Перевод песни Bebe Rexha - Sabotage

Sabotage

Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up

Tell myself I'm safe and lonely
With nobody else to break my heart
Even though I know you'd never
I'm my own worst enemy and think you are

Matches in my back pocket
I'm the queen of burnin' bridges
I will only let you down

Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up

Why can't I let myself be happy? (Ooh)
Why do I gotta get in my own way? (Ooh)
My shoes are worn out, always runnin'
From the reasons that I really wanna stay

Matches in my back pocket
I'm the queen of burnin' bridges
I will only let you down

Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up

So don't let me hope too high
Don't let me hope too high
'Cause I will find a way to tear it down every time
Don't let me hope too high
When everything is right
'Cause I will find a way to tear it down every time
I sabotage everything I love
It's always beautiful until I fuck it up

Why do I sabotage everything I love?
It's always beautiful until I fuck it up
Why do I sabotage everything I love?
The walls are closin' in because I built them up

Why do I sabotage?

Разрушаю

Почему я разрушаю всё, что люблю?
Всё идёт прекрасно, пока я не напортачу.

Говорю себе, что я в безопасности, что я одна,
И никто не разобьет моё сердце.
Я знаю, что ты никогда так не поступишь.
Я сама себе злейший враг, но виню во всём тебя.

В моем заднем кармане спички,
Я королева сожженных мостов.
И я только тебя разочарую.

Почему я разрушаю всё, что люблю?
Всё идёт прекрасно, пока я не напортачу.
Почему я разрушаю всё, что люблю?
Стены сжимаются, потому что я возвела их слишком высоко.

Почему я не могу позволить себе быть счастливой? (Оу-у)
Почему я сама себе мешаю? (Оу-у)
Мои туфли совсем истёрлись, я так часто убегаю
От причин, по которым хочу остаться.

В моем заднем кармане спички,
Я королева сожженных мостов.
И я только тебя разочарую.

Поэтому не дай разжечь мои надежды,
Не дай разжечь мои надежды.
Потому что я найду способ всё испортить в любом случае.
Поэтому не дай разжечь мои надежды,
Когда все идёт так, как надо.
Потому что я найду способ всё испортить в любом случае.
Я разрушаю всё, что люблю.
Всё идёт прекрасно, пока я не напортачу.

Почему я всё разрушаю?

Автор перевода - Евгения Фомина

Комментарии