Извини, я не самая красивая
Я никогда не буду петь, как Уитни2
Оу, но я все еще хочу танцевать с кем-нибудь (Tunechi)3
[Bebe Rexha & Lil Wayne]
Пусть наши сердца кровоточат, пока не заржавеют
Буду жить так, потому что это опасно
Нет, я не хочу играть роль (Аминь)
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать (Аминь)
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать (Да)
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Это может быть кто угодно, скажи мне, ты этот кто-нибудь?
Не важно кто ты, просто люби меня такой, какая я есть
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Но я никогда не смогу танцевать, как Бобби 4
Ты умеешь танцевать, я смотрю на твое тело,
Я просто хочу стоять прямо за тобой.
Я просто хочу получить шанс с кем-то
Закинуться парой таблеток с кем-нибудь5
Каждый раз, когда она танцует, так захватывающе
Бросаю кучу групп, когда мне надоедает. 6
Я Бог и хочу богиню,
Приходится использовать спальню вместо шкафа,
Есть и приватная спальня.
Я знаю ее тело внутри, без науки
Целую ее грудь перед тем, как оставить на ней автограф.
Не могу танцевать, но смогу их помолоть
Да, я буду стоять прямо за ней и подсматривать.
Мы можем превратить этот танцпол в остров.
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать (Мула)
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Это может быть кто угодно, скажи мне, ты этот кто-нибудь?
(Тунечи)
Не важно кто ты, просто люби меня такой, какая я есть
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Кровавые носы, гонки на автомобилях,
Смертельные дозы, отчаянные сердца, –
Брось, потому что мы больны.
Небеса знают, что мы любим веселиться.
Нет, я не хочу играть эту роль,
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать,
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать.
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать (Мула)
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Это может быть кто угодно, скажи мне, ты этот кто-нибудь?
(Тунечи)
Не важно кто ты, просто люби меня такой, какая я есть
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Это может быть кто угодно, скажи мне, ты этот кто-нибудь?
Не важно кто ты, просто люби меня такой, какая я есть
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать
Я просто хочу с кем-нибудь потанцевать.
1) Грамматически правильно данная фраза звучит, как: “The way I am”. Ошибка сделана автором песни намеренно, возможно для того, чтобы показать разносторонность лирической героини (несколько личностей в одной)
2) Уитни Хьюстон, одна из самых успешных исполнительниц в истории мировой музыки
3) Прозвище Lil Wayne
4) Бобби Фаррелл, солист “Boney M”, разогревал аудиторию своим экзотическим стилем танца
5) xan- таблетки алпразолама, при приеме у пациентов отмечается расслабление мышц
6) Имеется в виду то, что он покинул много групп, не имея веских причин
Автор перевода - Dar03
