Перевод песни Beck - Half & Half
Half & Half
Half of you doesn’t belong here,
Half of you feels home.
Half of you needs somebody,
Half of you wants to be alone.
How can I know which one
I’m gonna need when I get back home?
Half of you doesn’t know nothing,
And half knows too much.
Half of you is reaching for something,
The other half can’t touch.
How can I know which one
I’m supposed to try to love?
Half of you feels like it’s dying,
Half that’s just been born.
Half of you is tearing out roses,
And half is full of thorns.
How can I know which one
I’m supposed to try to ignore?
|
Половина и половина
Половине тебя здесь не место,
Половина тебя здесь как дома.
Половине тебя нужен спутник,
Половина тебя хочет уединения.
Как я могу знать, которая
Будет нужна мне, когда я вернусь домой?
Половина тебя ничего не знает,
А половина знает слишком много.
Половина тебя к чему-то тянется,
Другая половина не может достать.
Как я могу знать, которую
Мне нужно постараться полюбить?
Половина тебя будто умирает,
Половина только что родилась.
Половина тебя вырывает розы,
А половина утыкана шипами.
Как я могу знать, на которую
Мне нужно постараться не обращать внимания?
Автор перевода - VeeWai
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Anouk - She Is Beautiful
