Перевод песни Beck - Loser

Loser

In the time of chimpanzees I was a monkey

Butane in my veins and I’m out to cut the junkie

With the plastic eyeballs, spray-paint the vegetables

Dog food stalls with the beefcake pantyhose

Kill the headlights and put it in neutral

Stock car flamin’ with a loser and the cruise control

Baby’s in reno with the vitamin d

Got a couple of couches, sleep on the love-seat

Someone came sayin’ I’m insane to complain

About a shotgun wedding and a stain on my shirt

Don’t believe everything that you breathe

You get a parking violation and a maggot on your sleeve

So shave your face with some mace in the dark

Savin’ all your food stamps and burnin’ down the trailer park

Yo. cut it

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(double barrel buckshot)

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

Forces of evil on a bozo nightmare

Ban all the music with a phony gas chamber

‘cuz one’s got a weasel and the other’s got a flag

One’s on the pole, shove the other in a bag

With the rerun shows and the cocaine nose-job

The daytime crap of the folksinger club

He hung himself with a guitar string

A slab of turkey-neck and it’s hangin’ from a pigeon wing

You can’t write if you can’t relate

Trade the cash for the beef for the body for the hate

And my time is a piece of wax fallin’ on a termite

who’s chokin’ on the splinters

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(get crazy with the cheese whiz)

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(drive-by body-pierce)

(yo bring it on down)

Soooooyy….

I’m a driver, I’m a winner; things are gonna change I can feel it

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(I can’t believe you)

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(Nlehh…)

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(Sprechen Sie Deutsch hier, Baby!)

Soy un perdedor

I’m a loser baby, so why don’t you kill me?

(know what I’m sayin’? )

Неудачник

Во времена шимпанзе, я был обезьяной,

Бутан в моих венах, я выхожу, чтобы победить наркомана,

С пластмассовыми глазными яблоками, брызги раскрашивают овощи,

Собачья еда, с качком в колготках сбивают с толку,

Разбей фары и поставь на нейтралку,

Серийный автомобиль сверкает, несмотря на неудачника и круиз-контроль,

Детка в рено с витамином D,

Получил пару сидений, спи на сиденье любви,

Кто-то продолжает твердить, что я безумен

Потому что жалуюсь на брак поневоле и на пятна на моей рубашке,

Не верь всему, чем ты дышишь,

Тебе выписывают штраф за парковку, а тут еще эта букашка на рукаве,

Так побрейся булавой во тьме,

Сохраняя все свои продуктовые карточки, и сжигая дотла трейлерный парк

Йоу, прекрати это

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

(двойной выстрел)

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Силы зла в тупом кошмаре,

Запрети музыку в газовой камере,

Одни не получают ничего, другие – все,

Один сидит наверху, другого запихивают в пакет,

У одних повторный показ, у других пластика носа,

В дневное время показывают ерунду с народными песнями,

Он повесился на гитарной струне,

Переломилась шея, и он повис,

Ты не можешь написать, если не родственник,

Променяй деньги на ненависть к трупу,

Мое время – часть воска, падающего вниз,

Он задохнулся на обломке

Я водитель, я победитель, все изменится, я чувствую

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

(двойной выстрел)

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

(двойной выстрел)

Я никчемный,

Я неудачник, детка, так почему ты не убьешь меня?

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии