Перевод песни Beck - Lost cause
Текст песни
Your sorry eyes cut through bone
Make it hard to leave you alone
Leave you here wearing your wounds
Waving your guns at somebody new
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost cause
There’s too many people you used to know
They see you coming
They see you go
They know your secrets
And you know theirs
This town is crazy
Nobody cares
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost cause
I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
Fighting for a lost cause
There’s a place where you are going
You ain’t never been before
No one laughing at your back now
No one’s standing at your door
That’s what you thought love was for
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost
Baby, you’re a lost cause
I’m tired of fighting
I’m tired of fighting
Fighting for a lost cause
Перевод на русский
Твой жалостливый взгляд пробирает до костей
Из-за него еще тяжелее оставить тебя в одиночестве
Оставить тебя здесь, покрытую ранами
Размахивай своим оружием перед кем-нибудь другим
Детка, ты —безнадежный случай
Детка, ты — неудачница
Детка, ты обречена на провал
Раньше ты знала так много людей,
Которые видели, как ты приходишь
И уходишь
Они знают твои секреты,
А ты — их
Этот городок безумен,
А всем плевать.
Детка, ты —безнадежный случай
Детка, ты — безнадежный случай
Детка, ты обречена на провал
Я устал сражаться
Я устал бороться
Бороться за безнадежное дело
Ты идешь в то место,
Где никогда не была
Никто не смеется за твоей спиной
Никто не стоит у твоей двери
Именно этим ты измеряла любовь.
Детка, ты —безнадежный случай
Детка, ты — безнадежный случай
Детка, ты обречена на провал
Я устал сражаться
Я устал бороться
Бороться за безнадежное дело