Перевод песни Beck - Rowboat

Rowboat

Rowboat, row me to the shore
She don’t wanna be my friend no more
She dug a hole in the bottom of my soul
She don’t wanna be my friend no more

Pick me up, gimme some food to eat
In your truck, going no place
I’ll be home, talking to nobody
You’ll be strange, you’ll be far away

Big fat moon
And my body’s out of tune
With the burning waves
She’s a billion years away
Dog food on the floor
And I’ve been like this before
She is all
And everything else is small

Pick me up, gimme some alcohol
In your truck, playing the radio
I’ll be home with the gasoline
You’ll be stoned, you’ll be far away

Rowboat, row me to the shore
She don’t wanna be my friend no more
She dug a hole in the bottom of my soul
She is all and everything else is small

Гребная лодка

Гребная лодка, отвези меня на берег,
Она расхотела со мной дружить.
Она продырявила дно моей души,
Она расхотела со мной дружить.

Подбери меня, дай мне чего-нибудь поесть
В твоём грузовике, никуда не спеша.
Я буду дома, ни с кем не разговаривая,
Ты устранишься, ты будешь далеко.

Тучная луна,
И моё тело не настроено.
С палящими волнами
Она отдалилась на миллиард лет.
На полу собачий корм,
Со мной такое и раньше было.
Всё остальное
Мельчает в сравнении с ней.

Подбери меня, налей мне спиртного
В твоём грузовике при включённом радио.
Я буду дома с канистрой бензина,
Ты поймаешь кайф, ты будешь далеко.

Гребная лодка, отвези меня на берег,
Она расхотела со мной дружить.
Она продырявила дно моей души.
Всё остальное мельчает в сравнении с ней.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Deine Lakaien - Death-raft

Комментарии