Mayores
[Intro: Becky G]
Whoah oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Whoah oh, oh
[Verso 1: Becky G]
A mí me gusta que me traten como dama
Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama
A mí me gusta que me digan poesía
Al oído por la noche cuando hacemos groserías
[Pre-Coro: Becky G]
Me gusta un caballero, que sea interesante
Que sea un buen amigo, pero más un buen amante
¿Qué importan unos años de más?
[Coro: Becky G]
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca
[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh
[Verso 2: Bad Bunny]
Yo no soy viejo pero tengo la cuenta como uno
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
Como yo ninguno, un caballero con veintiuno
Yo estoy puesto pa’ toas’ tus locuras
Tú quiere’ un viejo ¿Tas’ segura?
Yo te prometo un millón de aventuras
Y en la cama te duro lo que él no dura
[Pre-Coro: Bad Bunny]
Yo estoy activo 24/7
Conmigo no hacen faltan los juguetes
Yo todavía nuevo de paquete
Pero si te gusta abusar pues con otro vete
[Coro: Becky G]
A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca
[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh
Loca, whoah oh, oh, oh
[Puente: Becky G: 2x]
Yo no quiero un niño que no sepa nada
Yo prefiero un tipo que me de la talla
[Coro: Becky G]
A mí me gustan, me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca
[Post-Coro: Becky G]
Loca, whoah oh, oh, oh [4x]
Loca
[Outro: Bad Bunny]
Bad Bunny, baby
Becky G
Becky G
|
Постарше
[Вступление: Becky G]
Уо-а, о-о-о!
О-о-о!
Уо-а, о-о!
[1 куплет: Becky G]
Я люблю, когда со мной обращаются, как с леди,
Даже если иногда я забываю, что мы в постели.
Я люблю, когда мне читают стихи
На ушко ночью, пока мы занимаемся непристойностями.
[Распевка: Becky G]
Мне нравятся джентльмены, которые интересны,
Которые могут быть хорошими друзьями, но главное – хорошими любовниками.
Кому какое дело, что ты на пару лет старше?
[Припев: Becky G]
Я люблю тех, что постарше,
Тех, кого называют “сеньор”,
Тех, которые открывают перед тобой дверь и посылают тебе цветы.
Я люблю тех, кто побольше,
Тех, кто не помещается у меня во рту,
Поцелуи, которые ты даришь мне и сводишь меня с ума.
[Переход: Becky G]
С ума, уо-а, о-о-о!
С ума, уо-а, о-о-о!
[2 куплет: Bad Bunny]
Я еще не старый, но у меня есть свой счёт в банке.
Если хочешь, я буду приносить тебе завтрак в постель.
Таких, как я, нет: 21-летний джентльмен,
Я готов к твоим безумствам.
Ты хочешь кого постарше? Ты уверена?
Я обещаю тебе миллион приключений,
И в постели я дам тебе то, что не сможет дать другой.
[Распевка: Bad Bunny]
Я активен 24 часа в сутки.
Со мной тебе не нужны будут игрушки.
Я всегда свеж,
Но если ты хочешь, чтобы с тобой обращались плохо, то это не ко мне.
[Припев: Becky G]
Я люблю тех, что постарше,
Тех, кого называют “сеньор”,
Тех, которые открывают перед тобой дверь и посылают тебе цветы.
Я люблю тех, кто побольше,
Тех, кто не помещается у меня во рту.
Поцелуи, которые ты даришь мне и сводишь меня с ума.
[Переход: Becky G]
С ума, уо-а, о-о-о!
С ума, уо-а, о-о-о!
[Переход: Becky G: 2x]
Мне не нужен мальчик, который ничего не умеет.
Я предпочитаю того, кто мне чета.
[Припев: Becky G]
Я люблю тех, что постарше,
Тех, кого называют “сеньор”,
Тех, которые открывают перед тобой дверь и посылают тебе цветы.
Я люблю тех, кто побольше,
Тех, кто не помещается у меня во рту.
Поцелуи, которые ты даришь мне и сводишь меня с ума.
[Переход: Becky G]
С ума, уо-а, о-о-о! [4x]
С ума…
[Окончание: Bad Bunny]
Bad Bunny, малыш!
Becky G!
Becky G!
Автор перевода - Алекс
|
Здравствуйте! Неправильна переведена фраза : “Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama” это не то, что “я забываю,что мы в постели”… Правильнее было бы сказать : “Мне нравится, когда со мной обращаются как с леди, хотя иногда я забываю про это, когда мы в постели”. Смысл другой:)