Перевод песни Becky G - Play it again (Una y otra vez)

Play it again (Una y otra vez)

Quiero escuchar en la radio
Mi canción DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah

Watch me take it up, then I break it down
I don’t play sports, but it’s a touchdown
I don’t blend in, I’m a black sheep
And even then, ha they still follow me
I rock three stripes,
Can go and check my closet
Never share the guap,
Can go and check my wallet
I’m a comet, out of this planet
Sitting on the throne and these haters can’t stand it

Quiero escuchar en la radio
Mi canción DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah

Now watch me do my thing
Do my thing out on the stage
I become an animal
Go and put me in a cage
I’m a beast, I’m a beast
Why they let me off my leash?
No you can’t tame me
in this jungle of concrete
I’m a creature, I ain’t lying
Not a cheetah, I’m a lioness
They saying that I’m the best
And I ain’t drop an album yet
I got them waiting, anticipating
They losing patience
My music is vaccination for all my loyal patients

Quiero escuchar en la radio
Mi canción DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah

Síguelo, hasta que salga el sol
Que el boom te lleve a volar
Nadie nos va a parar jamás
Noooo, yo siempre tengo el control
Aunque me intentes callar
Como quiera voy a brillar

Quiero escuchar en la radio
Mi canción DJ por favor
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah
DJ dime si la vas a tocar
Si estoy triste hazme volar
Tócala una y otra vez y otra vez, yeah

Ставь на повтор (Снова и снова)

Хочу услышать на радио
Мою песню, диджей, пожалуйста,
Пусть она играет снова и снова, да

Смотри, я возношу это ввысь и сокрушаю об землю.
Я не играю в спортивные игры, но это — тачдаун.
Я не сливаюсь с массой, я — белая ворона.
И даже тогда, ха, они следуют за мной.
Я заныкала 3 полоски порошка,
Можешь пойти и проверить мой толчок.
Никогда не делюсь баблом,
Можешь пойти и проверить мой бумажник.
Я комета вне этой планеты.
Сижу на троне, а ненавистники не могут с этим смириться.

Хочу услышать на радио
Мою песню, диджей, пожалуйста,
Пусть она играет снова и снова, да
Диджей, скажи мне, если ты собираешься её проиграть
Ведь если мне грустно, она заставляет меня летать.
Пусть она играет снова и снова, да

Теперь смотри, я делаю, что хочу.
Вытворяю что хочу на сцене.
Я становлюсь животным.
Давай, закрой меня в клетке.
Я животное, я животное.
Почему они спустили меня с поводка?
Нет, ты не сможешь приручить меня
В этих бетонных джунглях.
Я человек, я не лгу.
Не гепард, а львица.
Говорят, что я — лучшая,
А я еще не выпустила альбом.
Они смотрят на меня, в ожидании,
Их терпение на исходе.
Моя музыка это вакцинация для всех мои преданных пациентов.

Хочу услышать на радио
Мою песню, диджей, пожалуйста,
Пусть она играет снова и снова, да
Диджей, скажи мне, если ты собираешься её проиграть
Если мне грустно, она заставляет меня летать.
Пусть она играет снова и снова, да

Слушаем песню до восхода,
Чей ритм заставляет вас летать,
Никто никогда не остановится, пока она играет.
Нет, я всегда себя контролирую,
Ведь я стараюсь молчать
Но сегодня я буду сиять.

Автор перевода - RealArianator

Смотрите также: Перевод песни Thousand Foot Krutch - Rawkfist

Комментарии