Ещё одну ночь провожу в постели одна.
Уже шесть утра, а ты даже не позвонил.
Мне это уже надоело,
скажи своим дружкам, что ты остаёшься с ними,
а тем девицам, чтобы присмотрели за домом.
Честно говоря, я и не знаю, почему я с тобой.
Почему я с тобой?!
Лучше останусь одна
и пойду погуляю.
Буду жить своей сумасшедшей жизнью
и некому будет меня обманывать.
Я схожу на вечеринку,
посмотрю, что приготовил для меня мир.
Сегодня вечером я пойду куда глаза глядят
и забуду обо всём,
даже твоего имени не вспомню!
Просто тебе не дано понять,
как обращаться с женщиной.
Не рассказывай мне сказки, я всё это уже слышала!
Хватит названивать мне, ты мне надоел.
Одна!
А я дала тебе всё,
жила лишь для тебя.
Но раскрыла глаза и поняла,
что всё не так, как кажется,
и что ты не достоин меня.
Не заводись!
Теперь нечего заводиться!
У тебя не было времени для меня,
теперь у меня нет времени для тебя.
Мне это уже надоело,
скажи своим дружкам, что ты остаёшься с ними,
а тем девицам, чтобы присмотрели за домом. (Уходи!)
Честно говоря, я и не знаю, почему я с тобой.
Почему я с тобой?!
Лучше останусь одна (одна-одинёшенька)
и пойду погуляю.
Буду жить своей сумасшедшей жизнью
и некому будет меня обманывать.
Одна!
Одна!
И я не буду слушать твою ложь. Нет!
Живи своей жизнью, а я буду дальше жить своей.
Я устала от всего, что было –
у тебя больше нет прав управлять моей судьбой. Нет!
Извини, но я не хочу быть твоим хобби,
я выхожу из игры, как Коби.1
Никаких страданий.
Я люблю тебя, не скрываю,
но любовь не отнимает разум.
Лучше останусь одна
и пойду погуляю.
Буду жить своей сумасшедшей жизнью
и некому будет меня обманывать.
Одна!
Танцую одна.
Живу одна.
1) Ко́би Бин Бра́йант (англ. Kobe Bean Bryant) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации в течение 20-ти сезонов за одну команду, «Лос-Анджелес Лейкерс». Играл на позиции атакующего защитника.
Песня на испанском языке
Автор перевода - Островитянка
