Перевод текста песни Becky Hill & David Guetta - Remember

Представленный перевод песни Becky Hill & David Guetta - Remember на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Remember

[Verse 1:]
I'm doing just fine, now it's over
I've been moving on and living my life
But occasionally I lose composure
And I can't get you out of my mind

[Pre-Chorus:]
If I could go back in time
I'd do things differently, yeah, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me

[Chorus:]
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember

[Verse 2:]
My friends tell me I shouldn't listen
To the voices that go round in my head
So I try to delete all the memories
But you're really hard to forget

[Pre-Chorus:]
If I could go back in time
I'd do things differently, I wouldn't think twice
I distract myself, think of someone else
But every now and then you remind me

[Chorus:]
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember
Every time I walk past your house in the rain
And I tell myself that you were the biggest mistake
And just when I think I'm finally doing okay
That's when I remember, that's when I remember

[Bridge:]
I'm missing you, you
I'm missing you, you

[Outro:]
It's only when I'm lying in bed on my own
And I wake up and I don't see your name on my phone
It's in the moments where I think that I'm better alone
That's when I remember, that's when I remember

Вспоминаю

[Куплет 1:]
Я в полном порядке, теперь всё кончено.
Я двигаюсь вперёд и живу своей жизнью.
Но иногда я теряю самообладание,
И я не могу выкинуть тебя из головы.

[Распевка:]
Если бы я могла вернуться в прошлое,
Я бы сделала всё по-другому, да, я бы долго не раздумывала.
Я отвлекаюсь, думаю о ком-то другом,
Но время от времени ты напоминаешь мне обо всём…

[Припев:]
Так только тогда, когда я лежу в постели одна
И, просыпаясь, не вижу твоего имени на экране телефона.
Так бывает в те моменты, когда мне кажется, что мне лучше одной.
Именно тогда я всё вспоминаю, тогда я всё вспоминаю…
Каждый раз, когда я прохожу мимо твоего дома под дождём,
Я говорю себе, что ты был самой большой ошибкой,
И, как только мне кажется, что у меня наконец-то всё хорошо,
Именно тогда я всё вспоминаю, тогда я всё вспоминаю…

[Куплет 2:]
Мои друзья говорят, что мне не стоит слушать
Голоса, что раздаются в моей голове.
Так что я пытаюсь стереть все воспоминания,
Но тебя действительно тяжело забыть…

[Распевка:]
Если бы я могла вернуться в прошлое,
Я бы сделала всё по-другому, да, я бы долго не раздумывала.
Я отвлекаюсь, думаю о ком-то другом,
Но время от времени ты напоминаешь мне обо всём…

[Припев:]
Так только тогда, когда я лежу в постели одна
И просыпаюсь, но не вижу твоего имени на экране телефона.
Так бывает в те моменты, когда мне кажется, что мне лучше одной.
Именно тогда я всё вспоминаю, тогда я всё вспоминаю…
Каждый раз, когда я прохожу мимо твоего дома под дождём,
Я говорю себе, что ты был самой большой ошибкой,
И, как только мне кажется, что у меня наконец-то всё хорошо,
Именно тогда я всё вспоминаю, тогда я всё вспоминаю…

[Переход:]
Я скучаю по тебе, по тебе!
Я скучаю по тебе, по тебе!

[Завершение:]
Так только тогда, когда я лежу в постели одна
И, просыпаясь, не вижу твоего имени на экране телефона.
Так бывает в те моменты, когда мне кажется, что мне лучше одной.
Именно тогда я всё вспоминаю, тогда я всё вспоминаю…

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова

Смотрите также: Перевод песни Andrea Berg - Warum Belügst Du Mich


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх