Перевод песни Before The Dawn - Downhearted

Downhearted

Yeah!

Wings slowly unfolds
Black feathers stir the air
Winds start to grow
Breeze brings the freezing rain
Storm that follows her origin arcane

Sombre words piercing through the dark
Her voice from afar
Downhearted strains of the cradle song
Like a spark from a dying star
Her voice from afar
Crestfallen notes sung with a wretched tone

Shadows hide her face
And no one knows her name
Born from the pain
Powered by the fiercest flame

Wings reaching to the skies
Feet scrape the frozen ground
Angel of death in disguise

Sombre words piercing through the dark
Her voice from afar
Downhearted strains of the cradle song
Like a spark from a dying star (dying star)
Her voice from afar
Crestfallen notes sung with a wretched tone

Sombre words piercing through the dark
Her voice from afar
Downhearted strains of the cradle song
Like a spark from a dying star
Her voice from afar
Crestfallen notes sung with a wretched tone

Унылая

Да!

Крылья медленно раскрываются,
Черные перья всколыхивают воздух,
Ветры начинают усиливаться,
Бриз приносит ледяной дождь,
Шторм, который следует за ее тайным происхождением.

Мрачные слова, пронзающие тьму,
Ее голос издалека,
Унылые звуки колыбельной песни,
Как искра от умирающей звезды.
Ее голос издалека,
Унылые ноты, исполненные несчастным тоном.

Тени скрывают ее лицо,
И никто не знает ее имени:
Рожденная болью,
Подпитываемая самым яростным пламенем.

Крылья достигают небес,
Ноги царапают мерзлую землю, –
Переодетый ангел смерти.

Мрачные слова, пронзающие тьму,
Ее голос издалека,
Унылые звуки колыбельной песни,
Как искра умирающей звезды (умирающей звезды).
Ее голос издалека,
Унылые ноты, исполненные несчастным тоном.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Before The Dawn - Cross to Bear

Комментарии