Перевод песни Before The Dawn - Gehenna

Gehenna

Pull the waves
Move in the seas
Strut the floor
Getting near

To reach another plan
In every wave
Far away from me

When I hold my breathe
When I finally feel the pain
The pain caused in me

For ages I held my breathe
While sinking deeper
Phases of hope and death
For the ones who barely feel

To reach another side
In every tail
Far away from feel

When I catch my breathe
When I finally see the plans
The plans made for me

For ages I held my breathe
While sinking deeper
Phases of hope and death
For the ones who barely feel

You told me that Gehenna is a spiritual place
And the might is full of love and joy
But you lied
Every wave was made to mislead me
And closed my eyes from the real world
Your world

For ages I held my breathe
While sinking deeper
Phases of hope and death
For the ones who barely feel

Still holding my breathe
Sinking deeper, still

Геенна

Поднимаю волны,
Двигаюсь в морях,
Вышагиваю по полу,
Приближаясь,

Чтобы достичь другого плана
В каждой волне
Далеко от меня.

Когда я задерживаю дыхание,
Когда я наконец чувствую боль –
Боль, причиняемую мне…

Веками я задерживал дыхание,
Пока погружался глубже.
Фазы надежды и смерти
Для тех, кто едва чувствует.

Чтобы добраться до другой стороны
В каждом хвостовом отсеке,
Далеко от чувства…

Когда я задерживаю дыхание,
Когда я наконец вижу планы –
Планы, созданные для меня…

Веками я задерживал дыхание,
Пока погружался глубже.
Фазы надежды и смерти
Для тех, кто едва чувствует.

Ты сказал мне, что геенна – это духовное место,
И мощь полна любви и радости,
Но ты солгал.
Каждая волна была создана, чтобы ввести меня в заблуждение,
И скрывала от моих глаз реальный мир – 1
Твой мир.

Веками я задерживал дыхание,
Пока погружался глубже.
Фазы надежды и смерти
Для тех, кто едва чувствует.

Все еще задерживаю дыхание,
Погружаясь глубже, все еще…

1 – And closed my eyes from the real world / Your world – И скрывала от моих глаз реальный мир – / Твой мир. Дословно: “И закрыла мои глаза от реального мира – / твоего мира”.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Before The Dawn - Father and Son

Комментарии