Услышь же рыдания мучеников —
Вот она, мелодия Твоего имени!
Ты есть Начало и Конец —
Альфа и Омега —
Сотворение и обращение в прах.
Бестелесный!
Ты есть предтеча солнца,
Ты был там прежде, чем появился день.
Мефистофель!
С тех пор сияешь Ты целую вечность,
Высвобожденная злоба!
Ты есть несоответствие божественному завету,
Сила, притягивающая и связывающая воедино тьму и свет.
Ты есть воплощение извечных вопросов «Что?» и «Почему?»,
А также пламенных страстей и вожделения в глазах пророка.
Бестелесный!
Ты есть предтеча солнца,
Ты был там прежде, чем появился день.
Мефистофель!
С тех пор сияешь Ты целую вечность,
Высвобожденная злоба!
Я призываю Тебя!
Отшельники Земли:
Отец Восторженный, явись!
Отец Углубленный, явись!
Отец Ангелоподобный, явись!
Приди и верни свой престол!2
Я пою эту песнь во честь Твою,
О блуждающая душа!
В упоении я должен сгореть,
Дабы поклониться неведомому!
Бестелесный!
Ты есть предтеча солнца,
Ты был там прежде, чем появился день.
Мефистофель!
С тех пор сияешь Ты целую вечность,
Высвобожденная злоба!
1) Ликующий возглас Диониса (Он же Бахус у римлян). Согласно преданиям Дионис и сопровождавшие его женщины впервые издали клич «Эвоэ» на горе в Мессении, которую назвали Ева. Э́вий («Шумный») впоследствии стал эпитетом самого Диониса.
2) Из «Фауста» Гёте:
Pater ecstaticus — отец восторженный; символизирует высшую степень самозабвенной погруженности в любовь к богу.
Pater profundus — отец углубленный (то есть глубоко проникающий в божественную мудрость).
Pater sеrарhiсus — отец серафический (ангелоподобный).
Казино PokerDom Россия предлагает своим пользователям удобную мобильную версию сайта, что позволяет играть в любимые азартные игры без ограничений по времени и месту. Мобильная версия сайта Покердом обеспечивает плавный геймплей на различных устройствах, что делает процесс игры максимально удобным и доступным. Перейти на адаптивную версию казино ПокерДом Россия можно в автоматическом режиме. Для этого нужно использовать телефон или планшет и перейти на сайт. Он самостоятельно подстроиться под разрешение экрана устройства.
Автор перевода - Qayin Mortifer
