Перевод песни Being As An Ocean - Glow

Glow

There can be so much tragedy in a smile
We all ache for a taste of humanity
As the widow, for one last glimpse of her beloved’s face
We all long for security
Sanctuary, belonging
What then prompts the heart of stone
Often the object of overlooked affections
To slash and burn, before the harvest reaps what was sewn
To look half-themselves in the eyes
See the scars on their skin
And continue to not pay fucking attention
I can’t stop paying attention!

Like street lamps, we glow so dim
Shattered people, shatter hopes
The four walls you shut me in
Don’t be misery’s company

Like street lamps, we glow so dim
Shattered people, shatter hopes
Like four walls, you’ve shut me in
Don’t be misery’s company
Like four walls, you’ve shut me in *(back to front)

If only more of us would only choose
To look back, contemplate those springs of youth
Recollections of laughter
Recall that sense of wonder, when nothing else seemed to matter
(Running through rivers, swimming in fields of sunflower)
Time has a funny way of coercion
Tricks us into thinking that our past dreams
We’re only passing lunacies, better scattered to the wind
Lamenting, “I’ll never love like my first, though I’ve forgotten their kiss
I’ll never truly be happy, though I can’t remember the joys of heaven”
I can’t stop paying attention
I swear I’ll keep remembering!

Like street lamps, we glow so dim
Due to the shade in which we’re placed
The four walls you shut me in
Homes were never meant to be prisons!

So every time I pick up a mic
I pray my words only serve to remind
This life is what we make of it
Though we can feel so trapped in our own minds
From every morning’s breath, we can choose
End the cycles of abuse
I’ll embrace the vulnerable
I’ll embrace the broken

We can only know what we’re shown, and I know that Love is worth the risk
Blood is thicker than the water of the womb
Let me kiss the scars on your wrists
And no matter who has told you differently…
You are worth everything
You are worth everything

Свечение

За улыбкой может скрываться столько горя
Столько отчаянья в обьятьях
Мы все до боли жаждем почувствовать человечность
Как вдова жаждет увидеть в последний раз лицо любимого
Мы все до боли жаждем
Мы все тоскуем по безопасности
Что сподвигает сердце каменеть?
Часто, обьектом является упущенная из виду любовь
Срубать и сжигать, прежде чем урожай пожнет то, что было посеяно
Смотреть половинам себя в глаза
Видеть шрамы на их коже
И продолжать забивать на это

Как уличные фонари, мы светим так тускло
Как четыре стены, в которых ты меня заперла
Это сон и во снах
Ты можешь делать все, что твоей душе угодно

Как уличные фонари, мы светим так тускло
Разбитые люди, разбитые мечты
Как четыре стены, в которых ты меня заперла
Не води дружбу со страданиями
Как четыре стены, в которых ты меня заперла *(Задом наперед)

Если бы только большее количество людей решило взглянуть назад
Созерцать эти родники молодости
Воспоминания об улыбках
Вспомнить то чувство удивления
Когда казалось, что все остальное не имеет значения
У времени забавный способ принуждения
Обманом заставлять нас думать, что наши былые мечты
Были лишь проходящими наваждениями
Которые лучше так и оставить разбросанными по ветру
Стеная Я никогда не полюблю, как в первый раз
Хоть я и забыл, как ощущается её поцелуй
Я никогда не буду счастлив
Хоть я и не могу вспомнить райские радости
Я не могу перестать печься об этом
Клянусь, я буду помнить

Как уличные фонари, мы светим так тускло
Из-за тени, в которую нас поместили
Как четыре стены, в которых ты меня заперла
Дома никогда не должны были становиться тюрьмами

Поэтому каждый раз, когда я беру в руки микрофон
Я молюсь, чтобы мои слова служили лишь напоминанием
Жизнь такая, какой мы ее делаем
И хоть мы можем чувствовать себя пойманными в ловушку собственных мыслей
С каждым утренним вздохом, мы можем решить
Закончить цикл самобичевания
Я принимаю всех уязвимых
Я принимаю всех сломленных

Мы можем знать лишь то, что нам показывают
И я знаю, что любовь стоит риска
Свое дитя горбато, да мило
Позволь поцеловать шрамы на твоих запястьях
И не важно, кто сказал тебе иначе
Ты стоишь всего на свете
Ты стоишь всего на свете

Комментарии