Сегодня я пошла гулять
Туда, где океан встречает небо.
Я думала о том,
Как говорят, что любовь живёт вечно.
И на закате
Я увидела силуэт влюблённой пары —
Танцующих женщины и мужчины.
Я им позавидовала.
Я подумала о тебе —
Я так тебя любила.
Не знаю, почему
Я позволила тебе уйти.
Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.
Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина.
Мне пришлось отвернуться,
Чтобы ты меня не увидел.
Я подумала о том,
Как ты говорил, что мне всё равно.
А когда ты проходил мимо,
Я закрыла лицо шарфом
И заплакала
От того, что выбросила любовь.
Но ты был там,
Словно во сне,
Ты был с ней,
А не со мной.
Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.
Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина.
Мы были так близко, милый.
Наверно, никогда не знаешь,
Насколько любовь ценна,
Пока не ощутишь её, не испытаешь
И не отпустишь.
Женщина и мужчина —
Влюблённые так близко
Идут рука об руку,
А я — одна.
Женщина и мужчина —
В объятьях любви,
Он повернул голову,
Я увидела его лицо.
Неужели это ты?
Да, это был ты.
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина,
Женщина и мужчина.
Автор перевода - Bogarde
