Когда-то наша любовь была для меня всем:
Представить не можешь, сколько дней и ночей
Я провела в мечтах.
Вчерашний день — это единственное,
О чём мы узнаем
В моей маленькой чёрной книжке
Есть кто-то, кого я раньше знала.
День за днём время проходит.
Куда же ушла наша любовь?
В моей маленькой чёрной книжке
Всегда будешь ты, напоминая мне о том,
Что это был не сон.
Милый, ты навсегда останешься в моём сердце.
Я подошла к телефону,
Не знала,
Что мне делать.
Я услышала твой голос,
Мне не оставалось выбора,
И я повесила трубку.
Вчерашний день — это единственное,
О чём мы узнаем
В моей маленькой чёрной книжке
Есть кто-то, кого я раньше знала.
День за днём время проходит.
Куда же ушла наша любовь?
В моей маленькой чёрной книжке
Всегда будешь ты, напоминая мне
О том, что было.
Но, милый, ты в моём сердце,
Ты всё ещё часть меня.
Будущего нет, если живёшь прошлым:
Ты можешь мечтать, но назад не вернёшься.
Нет, ты всегда будешь там,
В моей маленькой чёрной, в моей маленькой чёрной книжке
Есть кто-то, кого я раньше знала.
День за днём время проходит.
Куда же ушла наша любовь?
В моей маленькой чёрной книжке
Всегда будешь ты, напоминая мне,
Что это был не сон.
Между нами — миры,
Но ты в моём сердце,
И там ты навсегда останешься.
В моей маленькой чёрной книжке
Есть кто-то, кого я раньше знала.
День за днём время проходит.
Куда же ушла наша любовь?
В моей маленькой чёрной книжке
Всегда будешь ты,
Часть меня.
Ты всегда будешь
В моей маленькой чёрной книжке.
Автор перевода - Bogarde
