Перевод песни Belinda Carlisle - Live your life be free

Live your life be free

Live your life be free!
Live your life be free!
Open up your mind and you will see:
You should be with me, baby,
You should be with me.

I see you walking with her,
I see you all around.
But you don’t seem very happy now,
You seem very down.
I know, you feel an obligation
To her emotional state of mind.
This is the time in your life, baby,
When you should be having a good time.

And if you want me – I’ll be there.
To run my fingers through your hair.
And if you need me – it’s alright,
Come on over baby, and see me tonight.

You got to
Live your life be free,
Live your life be free,
Open your mind and you will see:
You should be with me, baby!..
You should be with me!

You know that I’ll be waiting,
You know my heart is true.
I will be your everything,
And give everything to you.

So, if you want me baby, I know,
Don’t have to knock it down my doors.
Your heart was meant to be broken that day.
You’ve got one life to live!
So hey why don’t you…

Live your life be free!
Live your life be free!
Open your mind and you will see:
You should be with me, baby!
You should be with me!
You should be with me, baby!
You should be with me!

And when you free your mind –
You will leave your past behind.

Живи своей жизнью, будь свободен

Живи своей жизнью, будь свободен!
Живи своей жизнью, будь свободен!
Открой свой разум, и ты увидишь:
Ты должен быть со мной, милый!
Тебе следует быть со мной!

Я вижу, как ты идешь с ней,
Я вижу тебя повсюду…
Но сейчас ты выглядишь не очень счастливым,
Ты выглядишь очень подавленным.
Я знаю, ты чувствуешь себя обязанным
Её эмоциональному состоянию…
Это, милый, такое время в твоей жизни,
Когда тебе необходимо хорошо его проводить.

И если ты захочешь меня — я буду рядом,
Чтобы пробежаться пальцами по твоим волосам…
И если я тебе понадоблюсь — все в порядке:
Приходи, милый, и увидимся вечером.

Ты должен
Жить своей жизнью, быть свободным!
Жить своей жизнью, быть свободным!
Открой свой разум, и ты увидишь:
Ты должен быть со мной, милый!..
Тебе следует быть со мной.

Ты знаешь, что я буду ждать,
Ты знаешь: мое сердце верное.
Я буду для тебя всем
И отдам все тебе.

Так, если ты хочешь меня, милый, я знаю,
Не надо стучать изо всех сил в мои двери…
Твое сердце должно было быть разбито в тот день…
У тебя одна жизнь!
Эй, так почему бы тебе не …

Жить своей жизнью, быть свободным!
Жить своей жизнью, быть свободным!
Открой свой разум и увидишь:
Ты должен быть со мной, милый!
Тебе следует быть со мной!
Ты должен быть со мной, милый!
Тебе следует быть со мной!

И когда ты освободишь свой разум —
Ты оставишь свое прошлое позади.

Автор перевода - Михаил Романов

Смотрите также: Перевод песни Bad Boys Blue - From heart to heart

Комментарии