Перевод песни Belinda Carlisle - (We want) the same thing

(We want) the same thing

We dream the same dream

We want the same thing

We dream the same dream

We want the same thing

Here is my case

We’ve got no time to waste

‘Cause we want the same thing

We’re fighting a war

But we don’t know what for

‘Cause we want the same thing

I know we’re different now

Different as night and day

But still want you near

I just want you to stay

I want to take this chance

I want to be with you

‘Cause what you’re looking for

I am looking for too

We dream the same thing

We want the same thing

And all that we need is to

See it together

We dream the same dream

We want the same thing

For now, for love, forever,

Amen

I look in your eyes and

I know deep inside that

We want the same thing

Breaking the chains that

Just keep us in shame

‘Cause we want the same thing

No matter what we say

No matter what we do

Beyond the battlelines

Baby we know what’s true

We dream the same thing

We want the same thing

And all that we need is to

See it together

We dream the same dream

We want the same thing

For now, for love, forever,

Amen

(Мы хотим) одного и того же

У нас с тобой одна и та же мечта,

Мы с тобой хотим одного и того же.

У нас с тобой одна и та же мечта,

Мы с тобой хотим одного и того же.

Вот мои аргументы,

Мы больше не можем растрачивать наше время,

Ведь мы хотим одного и того же.

Мы с тобой ведем борьбу,

Но сами не знаем за что,

Ведь мы хотим одного и того же.

Я понимаю, мы абсолютно разные,

Как день и ночь.

Но я все равно хочу видеть тебя рядом,

Хочу, чтобы ты остался со мной.

Я хочу использовать этот шанс,

Хочу быть с тобой.

Ведь ты ищешь то же,

Что ищу я.

Мы мечтаем об одном и том же,

Мы хотим одного и того же.

И все, что нам нужно,

Увидеть это вместе.

У нас с тобой одна и та же мечта,

Мы с тобой хотим одного и того же.

Сейчас, безвозмездно и навсегда.

Пусть будет так!

Я смотрю в твои глаза и

Глубоко внутри понимаю,

Что мы хотим одного и того же.

Разорвем же цепи,

Что держат нас вдали друг от друга,

Ведь мы хотим одного и того же.

Не важно, что мы говорим.

Не важно, что мы делаем.

За пределами всех сражений,

Малыш, мы же видим правду.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - Smile Mona Lisa

Комментарии