Перевод песни Belle And Sebastian - Late Developers

Late Developers

Live inside your head
Get out of your bed
Brush the cobwebs off
Wash your crazy mop
Dry with so much care
Have you thought of this?
The object of your love
Prob'ly don't exist

There's a big hole in the sky where rain falls in
People wasting all my time 'cause time grows thin
They're looking for answers to the same old questions
How, why, where?
They're important, I still love them, but beware

Live inside your head
Get out of your bed
Brush the cobwebs off
Wash your crazy mop
Dry with so much care
Have you thought of this?
The object of your love
Prob'ly don't exist

I will always try to help you, show you doors
Pick a way and walk right through it, make it yours
I know that you're drunk and sometimes
Not in charge of your faculties
Who said that I had the wisdom, had the answer?
Wasn't me

You're in everything
See into our hearts
Like we're made of glass
Fills us full of light
Keeps us living right
In the darkest time
We lean on you to find
Refuge for our mind

I will take the risk
Settle for the bliss
Aim for higher things
Keep my pencil clean
Get down on the floor
Put myself below
You and all of them
Happy serving them

[2x:]
You're hanging by a thread a lifeline to your cloud
Slip into my pocket I won't rat you out
I'll take you to places where they sing their hearts out thundering joy
I'm loving the people who lift up their voices
Strong and loud

Отсталые

Живи в своих мыслях,
Встань с постели,
Смахни паутину,
Смочи свою безумную швабру
И вытри всё тщательно.
Ты думала об этом?
Объект твоей любви,
Быть может, не существует.

На небе большая дыра, откуда льет дождь.
Люди тратят моё время, потому что время истощается.
Они ищут ответы на старые вопросы:
Как, почему, где?
Они важны, я все ещё люблю их, но остерегаюсь.

Живи в своих мыслях,
Встань с постели,
Смахни паутину,
Смочи свою безумную швабру
И вытри всё тщательно.
Ты думала об этом?
Объект твоей любви,
Быть может, не существует.

Я всегда буду стараться помочь тебе, покажу тебе двери,
Найду выход и шагну в него, сделаю его твоим.
Я знаю, что ты пьяна и иногда
Не отвечаешь за свои способности.
Кто сказал, что у меня есть мудрость, что у меня есть ответ?
Я не говорил.

Ты – во всём.
Загляни в наши сердца,
Как будто они из стекла,
Что наполняет нас светом,
Поддерживает в нас жизнь.
В самые тёмные времена
Мы полагаемся на тебя, чтобы найти
Выход для нашего разума.

Я пойду на риск,
Соглашусь на блаженство,
Буду стремиться к высшему,
Не замараю свое перо,
Опущусь на пол,
Поставлю себя ниже
Тебя и всех их.
Я счастлив служить им.

[2x:]
Ты висишь на волоске – спасательном круге для твоего облака.
Прыгни ко мне в карман – я не выдам тебя.
Я возьму тебя туда, где поют с громогласной радостью.
Я люблю людей, которые поднимают свои голоса –
Сильные и громкие.

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Baba Sehgal - In the Night

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2023 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх