Перевод песни Below - Bid You Farewell

Bid You Farewell

The air is cold
The sky is clear
Frost covers the soil
Autumn came
And took you away
Leaving nothing but pain

Oh, how cruel life can be
The grief is slowly killing me

In despair we bid you farewell on this day
In my heart you will live
On though you're gone

We're here to take
A last goodbye
In the heart of October
To pray, to cry
Can't bring you back
And it's hard to accept

Leafs wither and die
Under autumn skies

In despair we bid you farewell on this day
In my heart you will live
On though you're gone

Воздух прохладен,
Небо чисто,
Изморозь покрывает землю…
Пришла осень
И забрала тебя,
Не оставив ничего, кроме боли!

О, какой жестокой может быть жизнь!
Горе медленно убивает меня!

В отчаянии мы прощаемся с тобой в этот день –
В моем сердце ты будешь жить,
Хотя ты отошла в мир иной!

Мы здесь, чтобы сказать
Последнее "прощай"
В сердце октября!
Молиться, плакать…
Не могу вернуть тебя,
И это трудно принять!

Листья вянут и умирают
Под осенним небом…

В отчаянии мы прощаемся с тобой в этот день –
В моем сердце ты будешь жить,
Хотя ты отошла в мир иной!

Автор перевода - Елена Догаева

Комментарии