Перевод песни Below - Disappearing into Nothing
Текст песни
Hopeless
I lie awake alone, afraid and scared
Black are my thoughts
Let me
Rest my tired eyes and drift away
Into eternal sleep
My body, numb and weary
My soul, it fades away
Disappearing into nothing
Death is always present
Now toll the final bell
Nothing
Seems to matter anymore
I've lost the fire and the flame
Torn
There's no cure, no hope
I face the truth
And meet my destiny
My body, numb and weary
My soul, it fades away
Disappearing into nothing
Death is always present
Now toll the final bell
A plague I bear within
The anguish and the fear
A sickness grows inside
My time is running out
As I
Take my last breath in this life
I leave my agony behind
Released and free
From this nightmare
As a journey ends
A new one begins
My body, numb and weary
My soul, it fades away
Disappearing into nothing
As the reaper's soaring
He tolls the final bell
Перевод на русский
Безнадежный,
Я лежу без сна один, в страхе и ужасе.
Черны мои мысли.
Позволь мне
Дать отдых моим усталым глазам и уплыть
В вечный сон!
Мое тело онемело и устало.
Моя душа – она исчезает,
Сходя на нет.
Смерть всегда присутствует –
Звони в погребальный колокол!
Ничто,
Кажется, уже не имеет значения.
Я потерял огонь и пламя.
Растерзан…
Нет лекарства, нет надежды…
Я смотрю правде в глаза
И встречаю свою судьбу.
Мое тело онемело и устало.
Моя душа – она исчезает,
Сходя на нет.
Смерть всегда присутствует –
Звони в погребальный колокол!
Чума, которую я несу внутри…
Тоска и страх…
Болезнь растет внутри –
Мое время истекает.
Когда я
Сделаю свой последний вздох в этой жизни,
Я оставлю свою агонию позади,
Отпущенный и свободный
От этого ночного кошмара.
Когда путешествие заканчивается,
Начинается новое!
Мое тело онемело и устало.
Моя душа – она исчезает,
Сходя на нет.
Когда Жнец прилетает, 2
Он звонит в погребальный колокол!
1 Now toll the final bell – Звони в погребальный колокол! Дословно "Сейчас же звони в финальный колокол".
2 As the reaper's soaring – Когда Жнец прилетает. Жнец, также известный как Мрачный Жнец (англ. Grim Reaper) обычно изображается в виде скелета, облаченного в балахон с капюшоном, с косой в руках.
