Перевод песни Below - Hours of Darkness

Hours of Darkness

Trembling roar of thunder
Echoes through the mist
A storm is coming our way
Bolts of lightning across the skies
Precious day turns into night

Mother earth is bleeding
She is crying out in pain
We've abused her for too long
Nothing will ever be the same
Eternal night when darkness reigns

The raven flies

From below comes retribution
A vengeance from within
The time is here for nature's revenge
Misery will be brought upon us
Mankind will suffer for our deeds
The hours of darkness has come

Ancient sleeping evil
Awakens once again
Rises to the ground above
A world in ruins and decay
Mark my words, this is the end

The storm draws near

From below comes retribution
A vengeance from within
The time is here for nature's revenge
Misery will be brought upon us
Mankind will suffer for our deeds
The hours of darkness has come

Темные времена

Дрожащий рокот грома
Отдается эхом сквозь туман.
Буря приближается к нам.
Стрелы молний бьют по всему небу.
Драгоценный день превращается в ночь.

Мать-земля истекает кровью,
Она плачет от боли –
Мы слишком долго издевались над ней.
Ничто уже никогда не будет прежним!
Вечная ночь, когда царит тьма…

Ворон летит!

Снизу приходит возмездие,
Отмщение изнутри.
Пришло время мести природы!
Нас постигнет несчастье,
Человечество пострадает за свои деяния –
Настали темные времена! 1

Древнее спящее зло
Пробуждается еще раз,
Поднимается наверх на землю,
Мир лежит в руинах –
Попомните мои слова, это конец!

Буря приближается!

Снизу приходит возмездие,
Отмщение изнутри.
Пришло время мести природы!
Нас постигнет несчастье,
Человечество пострадает за свои деяния –
Настали темные времена!

1 The hours of darkness has come – Настали темные времена! Дословно: "Настали часы тьмы".

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Below - Disappearing into Nothing

Комментарии