Перевод песни Ben Caplan - Beautiful

Beautiful

Let's go out tonight
The moon is bright
The rain is right
You're out of sight
I wanna be near you

Lets go on a date
Don't hesistate
This could be great
It's not too late
I wanna be near you

Or dance in the rain
It's not insane
Let me explain
Come pick my brain
As long as I'm near you

You tell me that we're too different
But darling how can you be sure
How can you know what we are
If you and I never were

All I know is that you're beautiful
You seem like a beautiful soul
And I could be wrong
And we won't get along
But I've got to know for sure

Yeah, come take a chance
A quick romance
Let's dance
Surrender to circumstance
And become something beautiful

You tell me that we're too different
But darling how can you be sure
How can you know what we are
If you and I never were

All I know is that you're beautiful
You seem like a beautiful soul
And I could be wrong
And we won't get along
But I've got to know for sure

Давай сходим куда-нибудь,
Луна сияет,
Моросит приятный дождь,
Тебя не видно,
Мне хочется быть рядом.

Давай сходим на свидание,
Не сомневайся,
Нам может быть здорово,
Еще не поздно,
Я хочу быть рядом с тобой.

Или давай потанцуем под дождем,
Это ничуть не сумасшествие.
Дай объясню,
Иди, поройся в моем мозгу,
Лишь бы я мог быть рядом с тобой.

Ты говоришь, мы слишком разные,
Но, милая, откуда такая уверенность?
Как знать наверняка,
Если мы с тобой никогда не были вместе?

Я только и знаю, что ты прекрасна,
Мне кажется, у тебя прекрасная душа.
Могу ошибаться,
И, может, мы не поладим,
Но это обязательно нужно проверить.

Давай, рискни.
Немного романтики,
И мы потанцуем.
Отдайся обстоятельствам
И обратись в нечто прекрасное.

Автор перевода - Last Of

Комментарии