Перевод песни Ben Caplan - Drift Apart

Drift Apart

When I wrote you that letter
You’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking ’bout for days

I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you?

I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart

All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
‘Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side

Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you

I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart

I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired

I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart

Drift apart, drift apart
Drift apart, drift apart

Разойтись

К тому времени, как я написал тебе то письмо,
Ты уже приняла решения,
Все слова мои оказались напрасны.
И когда я позвонил тебе,
Собираясь поприветствовать,
Ты прощалась,
Потому что размышляла о прощании много дней.

Я не подозревал, что ты уйдешь,
Жаль, я не знаю, как вернуть тебя домой.
Что же поделать, если это решение тебе на пользу?

Признаю, я не был совершенством,
В самом начале отношений, разве что.
У тебя лопнуло терпение,
И теперь, видимо, нам остается только разойтись.

Столько раз меня не было рядом в нужную минуту,
Столько раз ты считала, что мне плевать,
Надеюсь, ты сможешь поверить, что я помнил о тебе.
Ты была мне необходима,
А я был самовлюбленным эгоистом,
Мнящим, что ты дождешься меня по ту сторону.

Вчера вечером я обнимал талию чужой женщины,
Мы танцевали, и касания были приятными, но горькими.
Великая любовь может причинить величайшую боль,
Надеюсь, я смогу влюбиться снова.
Но что же делать, если это решение тебе на пользу?

Признаю, я не был совершенством,
Разве что, мне хочется думать, в самом начале.
У тебя лопнуло терпение,
И теперь, видимо, нам остается только разойтись.

Я желаю тебе только лучшего и теперь понимаю, лучшее — это не я.
Я не был тем, кто был тебе нужен. А жаль.
Прости, что не воплотил в жизнь твоих желаний,
Прости, что принес только огорчения, когда ты приносила лишь вдохновение.

Признаю, я не был совершенством.
Хотелось бы все вернуть и начать сначала,
Но у тебя лопнуло терпение,
И теперь, видимо, нам остается только разойтись.

Разойтись, разойтись,
Разойтись, разойтись.

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Bella Poarch - Sweet Delusion

Комментарии