Перевод песни Ben Caplan - Night Like Tonight

В такие ночи, как сегодняшняя, когда вокруг никого,
Когда в городе ни знакомых, ни друзей,
Я листаю книжки, стираю одежду в раковине,
И на уме вертится лишь одна мысль.
В такие ночи, как сегодняшняя, когда не запланирован концерт,
Но я все равно в дороге,
В отельном номере, где пепельница стоит у кровати,
И я не могу перестать думать о тебе.

Мне хочется спеть тебе любовную песню
И просто оказаться рядом.
Мне до смерти надоели заграничные пейзажи,
Только и хочется, что увидеть твое лицо.

В такие ночи, как сегодня, когда не осталось никакого творческого пыла,
Я работаю только затем, чтобы заплатить за жилье.
Оказаться так далеко от дома в погоне за мечтой —
Видимо, не все выходит так, как кажется поначалу.
В такие ночи, как сегодняшняя, когда дождь не дает выйти на улицу,
Меня утомляют привычные грешки.

Раздается звон церковного колокола, и я наконец уверен,
Что навсегда отпустил прошлое.
Знаю, дома ты ждешь,
Когда я поднимусь по лестнице.
Знаю, что ты еще не определилась,
Но, милая, я уже там.

Мне хочется спеть тебе любовную песню
И просто оказаться рядом.
Мне до смерти надоели заграничные пейзажи,
Только и хочется, что увидеть твое лицо.