Перевод песни Ben E. King - Do It in the Name of Love

Do It in the Name of Love

Do it, do it, you can do it
Do it in the name of love

(Do it) baby (do it)
I like to see you
(Do it in the name of love)

Oh, woman, why don't you (do it)
I'd like to see you try (do it)
Why don't you do it
(Do it in the name of love)

My mama told me a long time ago
Remember, in love
There's no easy road

You've got to give more than you get
You never know what to expect

Hey, sometimes you're up (up)
Sometimes you're down (down)
Sometimes you whole word will
Come crashing down (crashing down)

Oh, love can be
No more than you make it
Hang on in there
And you're gonna make it
Just get your strength
From the Lord above

Hey, do it (do it) do (do it)
Do it in the name of love
(Do it) oh, yeah (do it)
Why don't you do it
In the name of love (do it)

You've got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above, oh, oh, hey
Do it in the name of love

(Do it) and I'd like to see you try
(Do it) why don't you
(Do it in the name of love)

I'd like to see you try (do it)
Why don't you (do it) oh, no, no
(Do it in the name of love)

There's temptations all around
Don't you let it get you down

Think about your woman
(Think about your woman)
Think about your man
(Think about your man)
Keep it together
Stay hand in hand
(Hand in hand)

Sometimes you cause
Each other so much pain
And then again
You're sweet as sugar cane

You've got to show
What you give for each other
Then you will succeed as lovers

Just get your strength from
The Lord up above (Lord above)
And do it, do it
Do it in the name of love

(Do it) yeah, hey, hey (do it)
Why don't you do it in
The name of love (do it)

You've got to work (work)
Fight (fight)
Try with all your might
Get your strength from
The Lord up above
(From the Lord above) oh

Do it in the name of love
(Do it) why don't you try (do it)
Do it, do it, do it
(Do it in the name of love)

Hey, honey
Why don't you try (do it)
You can do it (do it)
Why don't you
(Do it in the name of love)

Сделай это во имя любви

Сделать это, сделать это, ты можешь сделать это.
Сделай это во имя любви!

(Сделай это!) детка (сделай это!).
Мне нравится смотреть на тебя
(Сделай это во имя любви!)

О, женщина, почему ты (не сделаешь это)?
Я хотел бы посмотреть, как ты пытаешься (сделать это).
Почему бы тебе не сделать это?
(Сделай это во имя любви!)

Мама говорила мне давным-давно:
“Помни, в любви
Нет простых путей.

Ты должен давать больше, чем получаешь.
Здесь никогда не знаешь, чего ждать.

Хей, иногда тебе хорошо (хорошо),
Иногда тебе плохо (плохо),
Иногда весь мир вокруг тебя
Начинает рушиться (рушиться).

О, любовь может быть такой,
Какой ты ее сделаешь.
Не сдавайся в этом деле,
И ты добьёшься ее.
Просто находи силы
У Всевышнего”.

Хей, сделай это (сделай это), сделай это (сделай это),
Сделай это во имя любви!
(Сделай это!) о, да (сделай это!).
Почему бы тебе не сделать это
Во имя любви? (Сделай это!)

Ты должна работать (работать),
Бороться (бороться),
Пытаться изо всех сил,
Находить силы
У Всевышнего. О, о, хей!
Сделай это во имя любви!

(Сделай это!) Я хочу посмотреть, как ты попытаешься.
(Сделай это!) Почему нет?
(Сделай это во имя любви!)

Я хочу посмотреть, как ты попытаешься (Сделать это) .
Почему бы тебе не (сделай это)? О, нет, нет!
(Сделай это во имя любви!)

Тебя окружают искушения.
Не позволяй им сломить тебя.

Подумай о своей женщине
(Подумай о своей женщине),
Подумай о своем мужчине
(Подумай о своей женщине).
Соберитесь,
Возьмитесь за руки
(За руки).

Иногда вы причиняете
Друг другу столько боли!
И всё-таки
Вы сладкие, как сахарный тростник.

Вы должны показать,
Что вы можете дать друг другу,
Тогда вы будете хорошими любовниками.

Просто находите силы
У Всевышнего (у Всевышнего).
Сделайте, сделайте это
Сделайте это во имя любви!

(Сделайте это!) Да, хей, хей! (Сделайте это!)
Почему бы вам не сдать это во
Имя любви? (Сделайте это!)

Вы должны работать (работать),
Бороться (бороться),
Пытаться изо всех сил,
Находить силы
У Всевышнего.
(У Всевышнего) О!

Сделайте это во имя любви!
(Сделайте это!) Почему бы не попытаться (сделать это)?
Сделайте это! Сделайте это! Сделайте это!
(Сделайте это во имя любви!)

Хей, милая!
Почему бы тебе не попытаться (сделать это)?
Ты можешь сделать (сделать это)!
Почему бы тебе не сделать это?
(Сделать это во имя любви!)

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Dimmu Borgir - Prudence's fall

Комментарии