Перевод песни Ben E. King - First Taste of Love

First Taste of Love

Mmm, the very first time you kissed me
It was so thrilling
What made it so great was
I knew that your heart was willing

I never thought that I'd give love a try
Then you came a-walking by
And gave me my first taste of love

Mmm, the very first time you held me
It was so nice
I finally found this place they call paradise

Oh, I was such a sad and lonely guy
Then you came a-walking by
And gave me my first taste of love

Your lips upon my lips
Your arms around my waist
How can I forget that first date

Mmm, so keep your
Head on my shoulder
Stay real close, baby, don't let go

Don't think of tomorrow
Let's live for tonight
Because I love you so

[2x:]
You see that love light
Gleaming in my eye
Swear it's gonna never die
'Cause I've got my first taste of love

[2x:]
Swear it's never gonna die
'Cause I've got my first taste of love

Ммм, первый раз, когда ты поцеловала меня,
Это было так волнительно.
Таким его сделало
Осознание того, что твоё сердце этого хотело.

Я никогда не думал, что дам любви шанс,
А потом в мою жизнь вошла ты
И дала мне первый глоток любви.

Ммм, первый раз, когда ты обняла меня,
Это было так хорошо.
Я наконец нашёл место, которое называют Рай.

О, я был таким грустным и одиноким парнем,
А потом в мою жизнь вошла ты
И дала мне первый глоток любви.

Твои губы, прильнувшие к моим губам,
Твои руки, обнимающие меня…
Как я могу забыть наше первое свидание!

Ммм, так положи
Голову мне на плечо,
Не отдаляйся, детка, не отпускай…

Не думай о завтрашнем дне,
Давай жить сегодняшней ночью,
Потому что я так люблю тебя!

[2x:]
Ты видишь: свет любви
Горит в моих глазах.
Клянусь, он никогда не погаснет,
Потому что я получил первый глоток любви.

[2x:]
Клянусь, он никогда не погаснет,
Потому что я получил первый глоток любви.

Автор перевода - Алекс

Комментарии