I Can't Break the News to Myself
From January to March I'll tell the world
The icy winds make me cry
From April Fools Day to June I'll tell the world
My tears are rain – Oh, what I lie
I just can't tell the world
I can't tell them that I've lost you
Oh, no I can't
'Cause I can't break the news to myself
Oh, no, no, no [3x]
From July to September I'll tell the world
The burning sun has me down
From October thru December I'll tell the world
We don't date 'cause I'm snow bound
No, I can't tell the world
I can't tell them that I've lost you
Oh no, I can't
'Cause I can't break the news to myself
No, I can't [2x]
Oh, no, no, no [3x]
No, I can't tell the world
I can't tell them that I've lost you
Oh no, I can't
'Cause I can't break the news to myself
|
Я не могу сообщить себе эту дурную новость
С января по март я буду рассказывать всем,
Что плачу из-за ледяных ветров.
С апрельского Дня дурака до июня я буду рассказывать всем,
Что мои слёзы – это дождь. О, какая ложь!
Я просто не могу рассказать всем,
Я не могу рассказать им, что потерял тебя.
О, нет, я не могу,
Потому что не могу сообщить эту дурную новость себе.
О, нет, нет, нет! [3x]
С июля по сентябрь я буду рассказывать всем,
Что мне так плохо из-за палящего солнца.
С октября по декабрь я буду рассказывать всем,
Что мы не встречаемся, потому что меня замело.
Нет, я просто не могу рассказать всем,
Я не могу рассказать им, что потерял тебя.
О, нет, я не могу,
Потому что не могу сообщить эту дурную новость себе.
Нет, я не могу, [2x]
О, нет, нет, нет! [3x]
Нет, я просто не могу рассказать всем,
Я не могу рассказать им, что потерял тебя.
О, нет, я не могу,
Потому что не могу сообщить эту дурную новость себе.
Автор перевода - Алекс
|
