Перевод песни Ben E. King - Lover's Question

Lover's Question

Does she love me with all her heart
Should I worry, when we're apart
It's a lover's question, I'd like to know.

Does she need me as she pretends
Is this a game, well then will I win
It's a lover's question, I'd like to know

I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real.

Oh, tell me where the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It's a lover's question I'd like to know.

I'd like to know when she's not with me
If she's still true to me
I'd like to know when we're kissing
Does she feel just what I feel,
And how am I to know it's really real.

Oh, tell me where the answer lies
Is it in her kiss or in her eyes
It's a lover's question I'd like to know.

Вопросы влюблённого

Любит ли она меня всем сердцем?
Должен ли я волноваться, когда мы не вместе?
Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

Нужен ли я ей, как она притворяется?
Это всё игра? И выиграю ли я тогда?
Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

Я хотел бы знать, когда она не со мной,
Она всё ещё верна мне?
Я хотел бы знать, когда мы целуемся,
Она чувствует то же, что и я?
И как она поймёт, что это правда?

О, скажите мне, где лежит ответ?
В её поцелуе или в её глазах?
Это вопросы влюблённого, которыми я мучаюсь.

Автор перевода - Алекс

Комментарии