Перевод песни Ben E. King - Supernatural thing

Supernatural thing

Your love, your love – supernatural thing
Your love, your love – supernatural thing, oh babe
Your love – supernatural thing, oh babe
Your love, your love – supernatural, mmh babe

When we touch,
give me such a funny feeling in my brain
I’m so possessed by your love,
sometimes I don’t even know my name
When we kiss, you know you make me hot
I break out sometimes
in little bitty green spots
You give me, give me all you got
Don’t stop it, baby,
’cause I need a lot

Your love – love’s a supernatural thing, oh woman
Your love, your love – supernatural thing, mmh

Say, interplanetary,
extraordinary love
Interplanetary – what you say – extraordinary
Hey – supernatural – I like it –
supernatural
Listen, interplanetary, oh, extraordinary love
Interplanetary – I like it –
extraordinary
Now when you love me – supernatural – oh baby –
supernatural

You give me cosmic feeling, every time
that I squeeze you
Your love’s so electrifying, so satisfying,
Lord knows I ain’t lyin’

Your love – supernatural thing, oh woman
Your love – Lord, it’s a supernatural thing,
what you say

Listen, interplanetary, oh extraordinary, ooh
Interplanetary – I like it –
extraordinary
Surely I like it –
supernatural – baby – supernatural
One more time, doo doo doo, ooh

Supernatural – I like it –
Supernatural – I like it –
Supernatural – I like it –
Supernatural, ooh

Interplanetary extraordinary love
Interplanetary – what you say
extraordinary
Hey – supernatural
I like it – supernatural
You give me soul
Makes my feelings grow

Woman I love the way you love me
Oh Baby I love the way you love me
Your love is a supernatural thing, help me
Your love is a supernatural thing, help me

I got I got I got lord knows I got
I got the feelin’ I got the feelin’
Oh baby oh baby
Oh baby oh baby

You give me baby
You give me baby
Makes my body hot
Makes my body hot

Oh I got, got the feelin’
I’ve got the feelin’
Your love said its a supernatural thing help me
Your love oh its a supernatural thing help me

Oh what you say what you say
Say interplanetary
oh extraordinary
I like it
surely I like baby

One more time, doo doo doo, ooh

I like it I like it I like it oh
Interplanetary
extraordinary Love
I like it help me say I like it
Doo doo doo…

Сверхъестественная штука

Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.

Когда мы касаемся друг друга,
То я ощущаю очень необыкновенное чувство.
Я настолько одержим твоей любовью,
Что даже иногда забываю, как меня зовут.
Когда мы целуемся, я возбуждаюсь.
Иногда я покрываюсь
Маленькими крошечными зелёными пятнами.
Дай мне всё, что можешь.
Не останавливайся, детка,
Я хочу ещё.

Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.

Скажем, космического масштаба,
Необыкновенная любовь.
Космического масштаба, необыкновенная любовь.
Сверхъестественная, мне она нравится.
Сверхъестественная,
Космического масштаба, необыкновенная любовь.
Космического масштаба, мне она нравится.
Необыкновенная любовь.
Теперь, когда ты меня любишь,
Она сверхъестественна.

Ты даришь мне грандиозное чувство каждый раз,
Когда я тебя тискаю.
Твоя любовь так возбуждает, так ублажает,
Видит Бог — я не вру.

Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Что скажешь?

Космического масштаба, необыкновенная любовь.
Космического масштаба, мне она нравится.
Необыкновенная любовь.
Определённо, она мне нравится.
Сверхъестественная, детка.
Ещё раз…

Сверхъестественная, она мне нравится.
Сверхъестественная, она мне нравится.
Сверхъестественная, она мне нравится.
Сверхъестественная.

Космического масштаба, необыкновенная любовь.
Космического масштаба. Что скажешь?
Необыкновенная.
Сверхъестественная.
Она мне нравится.
Ты вкладываешь душу.
Взращиваешь мои чувства.

Женщина, мне нравится, как ты меня любишь.
Детка, мне нравится, как ты меня любишь.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.

Видит Бог — мне нравится.
Я чувствую.
О, детка.
О, детка.

Дай мне, детка.
Дай мне, детка.
Распали меня.
Распали меня.

Я чувствую.
Я чувствую.
Твоя любовь говорю, она сверхъестественна.
Твоя любовь — сверхъестественная штука.

Что скажешь?
Скажем, космического масштаба,
Необыкновенная любовь.
Она мне нравится.
Определённо, она мне нравится, детка.

Ещё раз…

Она мне нравится.
Космического масштаба,
Необыкновенная любовь.
Она мне нравится.

Автор перевода - BluesRocker

Комментарии