Перевод песни Ben Howard - Oats In The Water (саундтрек к сериалу Ходячие мертвецы)

Oats In The Water

Go your way,
I’ll take the long way ’round,
I’ll find my own way down,
As I should.

And hold your gates
As croak in the midas touch
A joke in the way that we rust,
And breathe again.

And you’ll find loss
And you’ll fear what you found
When weather comes
Tear him down

There’ll be oats in the water
There’ll be birds on the ground
There’ll be things you never asked her
Oh how they tear at you now

Go your way,
I’ll take the long way ’round,
I’ll find my own way down,
As I should.

And hold your gates
As croak in the midas touch
A joke in the way that we rust,
And breathe again.

And you’ll find loss
And you’ll fear what you found
When weather comes
Tear him down

There’ll be oats in the water
There’ll be birds on the ground
There’ll be things you never asked her
Oh how they tear at you now

Овес в воде

Иди своим путем,
Я пойду по длинному пути в обход,
Я найду свой собственный путь вниз,
Как должно.

Задержи взгляд
В прикосновении Мидаса червоточина*
Смешно то, как мы ржавеем,
И дышим снова.

Ты найдешь утерянное
И побоишься того, что обретешь
Когда погода начнет
Крушить всё наповал

В воде будет овес
А на земле птицы
Будет то, о чем ты никогда ее не просил
О, как они рвутся на тебя прямо сейчас

Иди своим путем,
Я пойду по длинному пути в обход,
Я найду свой собственный путь вниз,
Как должно.

Задержи взгляд
В прикосновении Мидаса червоточина
Смешно то, как мы ржавеем,
И дышим снова.

Ты найдешь утерянное
И побоишься того, что обретешь
Когда погода начнет
Крушить всё наповал

* Дословно: В прикосновении Мидаса есть кокс (Мидас – фригийский царь, пожелавший, чтобы все, к чему он прикоснется, превращалось в золото. Кокс – твёрдый продукт серого цвета из каменного угля. Чистое же золото не ржавеет)

Смотрите также: Текст песни One Direction Best Song Ever

Комментарии