Перевод песни Ben Zucker - Wir Stossen An

Wir Stossen An

Wir stehen Seite an Seite,
Und mehr brauchen wir nicht
Wir sind ganz genau da, wo wir hingehör'n,
Jetzt in diesem Augenblick
Jeder geht für jeden hier durchs Feuer
Wir steh'n füreinander ein
Niemand nimmt uns unsere Träume
Und kein Weg ist uns zu weit

Da ist so viel, das vor uns liegt
Wir haben grad erst angefangen

Wir stoßen an
Auf diese Nächtе,
Auf die Freundschaft und den Momеnt,
Wir stoßen an
Wir stoßen an
Auf all die Zeiten,
Denn das ist das, was wirklich zählt –
Wir stoßen an

Nichts bringt uns auseinander,
Was haben wir schon erlebt
All die Jahre und die Erinnerung,
Die kann uns keiner nehm'n

Da ist so viel, das vor uns liegt
Komm, nehm'n wir's in die Hand!
Das Leben schenkt uns heute ein
Was für 'ne Zeit, für 'ne Zeit!

[2x:]
Wir stoßen an
Auf diese Nächte,
Auf die Freundschaft und den Moment,
Wir stoßen an
Wir stoßen an
Auf all die Zeiten,
Denn das ist das, was wirklich zählt,
Wir stoßen an

Мы поднимаем тост

Мы стоим плечом к плечу,
И нам не нужно больше.
Мы именно там, где нам место,
Сейчас в это мгновение.
Здесь каждый за каждого пройдёт через огонь.
Мы ручаемся друг за друга.
Никто не отнимет у нас наши мечты,
И для нас нет далёких путей.

Столько всего ждёт нас впереди.
Мы только начали.

Мы поднимаем тост
За эти ночи,
За дружбу и этот момент –
Мы поднимаем тост.
Мы поднимаем тост
За все эти времена,
Ведь это то, что действительно важно –
Мы поднимаем тост.

Ничто не разлучит нас,
То, что мы уже пережили.
Все эти годы и воспоминания
Никто не сможет отнять у нас.

Столько всего ждёт нас впереди.
Давай, возьмём это в свои руки!
Жизнь наливает нам сегодня –
Что за время, что за время!

[2x:]
Мы поднимаем тост
За эти ночи,
За дружбу и этот момент –
Мы поднимаем тост.
Мы поднимаем тост
За все эти времена,
Ведь это то, что действительно важно –
Мы поднимаем тост.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Aretha Franklin - Watch My Back

Комментарии