Перевод песни Benjamin Clementine - By the ports of Europe
Текст песни
By the Ports of Europe
By the Ports of Europe
By the Ports of Europe…
By the Ports of Europe
A free lion is hungry
Buffaloes are coming
By the Ports of Europe
An eagle cries
Fish are multiplying
By the Ports of Europe
“Don’t know why”, said the wondering swine
Everyone’s a coming
Everyone’s a coming
Everyone’s a coming
By the Ports of Europe…
By the Ports of Europe
A thief whispers to princess:
“Should leave or stay, have we enough takes?”
By the Ports of Europe
“Don’t know why”, said the wondering swine
Porto bello
Porto bello
Porto bello…
Oh,
Out of Ports of Europe
Out of Ports of Europe…
By the Ports of Europe
By the Ports of Europe…
No, no, no I said
Out of Ports of Europe
Out of Ports of Europe…
(By the Ports of Europe)
(By the Ports of Europe)…
A star twinkles not on a tree
But in front of a TV screen
One wonders when it will all end
By the Ports of Europe
For much of the day to mend
By the Ports of Europe
By the Ports of Europe
By the Ports of Europe…
Перевод на русский
В портах Европы
В портах Европы
В портах Европы…
В портах Европы
Вольный лев голодает1,
Буйволы прибывают
В порты Европы
Орёл покрикивает,
Рыба мечет икринки
В портах Европы
«Зачем? Без понятия я», — удивленно сказала свинья.
Все прибывают
Все прибывают
Все прибывают
В порты Европы…
В портах Европы
Шепчет принцессе ворьё:
«Останемся или уйдём, достаточно ли возьмём?»2
В портах Европы
«Зачем? Без понятия я», — удивленно сказала свинья.
Порто белло
Порто белло
Порто белло…
О,
Из портов Европы
Из портов Европы…
В порты Европы
В порты Европы…
Нет, нет, нет, сказал я.
Из портов Европы
Из портов Европы…
(В порты Европы)
(В порты Европы)…
Мерцает звезда не на рождественской ели,
А перед экраном-теле.
Спрашивается, когда же кончится это
В портах Европы?
Тут правки-то на день где-то.
В портах Европы
В портах Европы
В портах Европы…
1) Лев — как пояснил автор песни, это Великобритания, буйволы — Африка, орел — Германия, рыба — Финляндия. А свинья — это он сам.
2) Имеется в виду Брекзит — выход Великобритании из Евросоюза, референдум по которому состоялся 23 июня 2016 года. Сторонники выхода победили с 51,9% голосов против 48,1%.
