Перевод песни Benjamin Clementine - God save the jungle

God save the jungle

(Once you get to England
And now you have to give up)
(Yeah, yeah, give up)

Welcome to jungle, dear
Where tensions do amount
And kids must grow as quick as possible
Welcome to jungle, dear
Risk it on a tooth or bone
As you travel along
Come and run run to the roads

Welcome to jungle, dear
Where lorries are chariots, railways are stairways
Stairways to heaven, Heaven is brightened
Oh alien, oh alien
Aliens on foreign land again
Better beat it and go back home
Cause if they find you they will kill ya!

God save
God save
God save
God save

Welcome to the jungle, dear
Jungle, dear
Jungle, dear
Jungle
Jungle

(Take all you need)
(Make sure you leave some behind)
(Welcome to the jungle)
(Welcome to the jungle)
(Welcome to the jungle)
Jungle, jungle

God save the jungle

Боже, храни джунгли

(Однажды ты приехал в Англию,
И теперь тебе придётся сдаться)
(Да-да, сдавайся)

Добро пожаловать в джунгли, дорогой,
Где напряжение лишь копится,
А дети должны расти так быстро, как это только возможно.
Добро пожаловать в джунгли, дорогой,
Поставь на кон зуб или кость,
Пока путешествуешь здесь,
Мчись и мчись по дорогам.

Добро пожаловать в джунгли, дорогой,
Здесь грузовики — колесницы, а железные дороги — лестницы,
Лестницы в небеса, небеса сверкают.
Ох, иностранец, ох, иностранец,
Иностранец на чужбине… Снова.
Лучше убирайся отсюда, возвращайся домой,
Ведь если они найдут тебя, то убьют!

Боже, храни
Боже, храни
Боже, храни
Боже, храни

Добро пожаловать в джунгли, дорогой
Джунгли, дорогой
Джунгли, дорогой
Джунгли
Джунгли

(Возьми то, что тебе нужно)
(Убедись, что оставил что-нибудь позади)
(Добро пожаловать в джунгли)
(Добро пожаловать в джунгли)
(Добро пожаловать в джунгли)
Джунгли, джунгли

Боже, храни джунгли

Автор перевода - SRQ

Смотрите также: Перевод песни Brobecks, the - Visitation of the ghost

Комментарии