Перевод текста песни Benn - Ascend

Представленный перевод песни Benn - Ascend на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Ascend

And I'll ascend up to the moon
And I'll ascend up to the moon

And I'll ascend up to the moon
And I will kill among the stars
I'll find out what death is like
On Jupiter and Mars

She watches me
She knows what I've done
She feels my pain
(My pain)
She knows that however hard I try
I won't escape

The way I feel inside is written in her lines
And I, well I am left here all alone

And I'll ascend up to the moon
And I will kill among the stars
I'll find out what death is like
On Jupiter and Mars
And I'll ascend up to the moon
And I will kill among the stars
I'll find out what death is like
On, on, on Jupiter and Mars
(Jupiter and Mars)

I cannot sleep
Knowing what I've done
The earth starts to shake (Shake)
I know now that what I did
Cannot reverse my fate

And all the blood I've spilled
Is falling from the skies
And I'm disgusted by the horrors
That I've known

And I'll ascend up to the moon
And I will kill among the stars
I'll find out what death is like
On Jupiter and Mars
And I'll ascend up to the moon
And I will kill among the stars
I'll find out what death is like
On, on, on Jupiter and Mars

They say that freedom has to come at a price
That's the biggest contradiction
That I've heard in my life
So think twice
Next time you see something
And you know it's not right
Never stand there and be quiet
Rise up and start a riot
Cause we're all in this together why?
We stand back and watch the planet die
Forced to leave burn trails in the sky
We had the chance to change
But we never would, now it's too late
It's all gone for good, so good
I mingle with the stars but I'm not in Hollywood
I'm out of this world
Where time has no constraints,
Murders can't be traced
Crime scenes that can't be taped
Bodies they just float away
Disappear into space and blood stains evaporate
Disappear into space and blood stains evaporate
Disappear into space and blood stains evaporate
I mingle with the stars
I mingle with the stars
I mingle with the stars
And blood stains evaporate

Поднимусь

И я поднимусь до Луны.
И я поднимусь до Луны.

И я поднимусь до Луны,
И я буду убивать среди звёзд.
Я узнаю, какова смерть
На Юпитере и Марсе.

Она следит за мной,
Она знает, что я сделал,
Она чувствует мою боль
(Мою боль),
Она знает, как бы я ни старался,
Мне не сбежать.

Её слова описывают мои чувства,
И я, ну, я остался здесь совсем один.

И я поднимусь до Луны,
И я буду убивать среди звёзд.
Я узнаю, какова смерть
На Юпитере и Марсе.
И я поднимусь до Луны,
И я буду убивать среди звёзд.
Я узнаю, какова смерть
На, на, на Юпитере и Марсе.
(Юпитере и Марсе)

Я не могу уснуть,
Зная, что натворил.
Земля начинает трястись. (Трястись)
Я знаю, то, что я сделал,
Не может переломить мою судьбу.

И вся кровь, что я пролил,
Дождём падает с небес.
И мне противно от всех ужасов,
Которые я видел.

И я поднимусь до Луны,
И я буду убивать среди звёзд.
Я узнаю, какова смерть
На Юпитере и Марсе.
И я поднимусь до Луны,
И я буду убивать среди звёзд.
Я узнаю, какова смерть
На, на, на Юпитере и Марсе.

Они говорят, что за свободу надо заплатить,
Это величайшее противоречие,
Что я слышал за всю жизнь.
Так что подумай дважды.
В следующий раз, когда увидишь что-то,
Понимая, что это неправильно,
Не стой и не молчи,
Восстань и подними бунт.
Потому что мы все вовлечены. Так почему?
Мы отступаем и смотрим, как планета погибает,
И вынуждена оставлять на небе следы своих ожогов.
У нас есть шанс изменить это,
Но мы никогда не изменим, уже поздно.
Всё исчезнет навсегда, отлично.
Я вращаюсь в обществе звёзд, но я не в Голливуде,
Я вне этого мира,
Где время не ограничено,
Убийства невозможно отследить,
Невозможно заснять место преступления,
Тела просто улетают,
Исчезают в космосе, а пятна крови испаряются.
Исчезают в космосе, а пятна крови испаряются.
Исчезают в космосе, а пятна крови испаряются.
Я вращаюсь в обществе звёзд.
Я вращаюсь в обществе звёзд.
Я вращаюсь в обществе звёзд.
И пятна крови испаряются.


Автор перевода - Скромная личность (Ника Стесняшка)

Смотрите также: Перевод песни Charles Aznavour - To be a soldier


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх