Перевод текста песни Benn - The lake

Представленный перевод песни Benn - The lake на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

The lake

Can you hear the silence grow?
Can you believe in things we cannot know right now?
(Your shadow bends)
Cos’ I can feel the light is bright
And I understand that I will not survive tonight
So tell me, friend…

Is this real? Is this a lie?
Cos’ I can’t believe the shit
They put me through this time,
(Don’t tell me why)
Is this real? Is this a lie?
Cos’ I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don’t tell me why)

Drag me to the lake now. Drag me to the lake again

Can you heal the heart of man?
Can you reanimate the best of hidden plans?
(Your shadow bends)
Can you hear the voices call?
Can you imagine the destruction they would cause?
(Your shadow ends)

Cos’ I can feel the light is bright
And I understand that I will not survive tonight
So tell me friend…

Is this real? Is this a lie?
Cos’ I can’t believe the shit
They put me through this time,
(Don’t tell me why)
Is this real? Is this a lie?
Cos’ I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don’t tell me why)

Give me silence, (Silence)
Don’t listen to me
I need silence, (Silence)
Don’t tell me I’m free
Cos’ I don’t need you, (Fuck you)
No, I don’t need you
You’re just a stain on the world
The invisible people that I cannot lose
So listen, (Drag me to the lake now)
NO, LISTEN, (Drag me to the lake now)
Cos’ I need you, (Need you)
No I don’t need you
Your future is a lie

Is this real? Is this a lie?
Cos’ I can’t believe the shit
They put me through this time,
(Don’t tell me why)
Is this real? Is this a lie?
Cos’ I don’t believe the things
They’re telling you are lies.
(Don’t tell me why)

Is this real?

Озеро

Ты слышишь, как становится тихо?
Можешь поверить в то, чего мы ещё не можем знать?
(Твоя тень изгибается)
Потому что я чувствую, как ярок свет,
И я понимаю, что не переживу эту ночь.
Так что скажи мне, друг…

Это правда? Или это ложь?
Потому что я не могу поверить во всё дерьмо,
Через которое меня заставили пройти в этот раз,
(Не объясняй зачем)
Это правда? Или это ложь?
Потому что я не верю в это,
Всё, что они говорят вам, — ложь.
(Не объясняй зачем)

Меня тащат к озеру. Меня снова тащат к озеру.

Можешь ли ты излечить душу человека?
Можешь ли возродить его лучшие сокрытые идеи?
(Твоя тень изгибается)
Ты слышишь зов голосов?
Можешь представить, к каким разрушениям они приведут?
(Твоя тень исчезает)

Потому что я чувствую, как ярок свет,
И я понимаю, что не переживу эту ночь.
Так что скажи мне, друг…

Это правда? Или это ложь?
Потому что я не могу поверить во всё дерьмо,
Через которое меня заставили пройти в этот раз,
(Не объясняй зачем)
Это правда? Или это ложь?
Потому что я не верю в это,
Всё, что они говорят вам, — ложь.
(Не объясняй зачем)

Тишину! (Тишину)
Не слушайте меня,
Мне нужна тишина, (Тишину)
Не говорите, что я свободен.
Вы мне не нужны, (Пошли вы)
Нет, вы мне не нужны.
Вы лишь пятно на нашем мире,
Невидимые люди, которых я не могу потерять.
Так что слушайте, (Меня тащат к озеру)
НЕТ, СЛУШАЙТЕ, (Меня тащат к озеру)
Потому что вы нужны мне, (Нужны мне)
Нет, вы мне не нужны.
Ваше будущее — ложь.

Это правда? Или это ложь?
Потому что я не могу поверить во всё дерьмо,
Через которое меня заставили пройти в этот раз,
(Не объясняй зачем)
Это правда? Или это ложь?
Потому что я не верю в это,
Всё, что они говорят вам, — ложь.
(Не объясняй зачем)

Это правда?


Автор перевода - Скромная личность (Ника Стесняшка)

Смотрите также: Перевод песни Ruel - Don't cry


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх