Alles Erlaubt
Ich kenn' jemand,
Der ist voll gegen den Baum gefahren,
Weil er krass Angst hatte
Und traurig war
Dachte, er ist tot, als er zu sich kam
Doch er singt dieses Lied,
Er ist heut' noch da
Da vorn' am Kiosk stehen Hipster
Und schauen Selfies an
Ein kleines Mädchen
Lehnt sich daneben gegen die Wand
Zwei Jungs klauen 'n Kaugummi
Mama tut so, als ob sie's nicht sieht
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich, und an mich glaub ich auch
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub,
Dass jeder manchmal irgendwen braucht
'Ne gute Freundin
Kommt ohne Alkohol nicht mehr raus
Und ich mein' nicht zum Feiern,
Ich mein' ausm Haus
Und ich will immer helfen,
Am meisten, wenn's nicht geht
Ich tu' mir damit meistens selber weh
Wie kann man an was glauben,
Nur weil man dran glauben will?
Ich frag' mich so oft,
Ob die Welt in mir
Auch die da draußen ist
Und das, was fehlt, wird nicht oft gesagt
Ich würd' dich grad gern,
Wie du lächelst, malen
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich, und an mich glaub ich auch
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub,
Dass jeder manchmal irgendwen braucht
In diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub, in diesem Leben ist alles erlaubt
Ich glaub an dich, und an mich glaub ich auch
|
Всё дозволено
Я знаю кое-кого,
Кто врезался в дерево,
Потому что ему было невероятно страшно
И грустно.
Думал, он умер, когда он пришёл в себя.
Но он поёт эту песню,
Он всё ещё здесь сегодня.
Там, впереди, у киоска стоят хипстеры
И делают селфи.
Маленькая девочка
Опирается на стену рядом с ними.
Два мальчика крадут жвачку.
Мама делает вид, что не замечает этого.
Я думаю, в этой жизни всё дозволено.
Я верю в тебя, и в себя верю тоже.
Я думаю, в этой жизни всё дозволено.
Я думаю,
Что каждый иногда нуждается в ком-то.
Хорошая подруга
Уже не может гулять без алкоголя.
И я не имею в виду вечеринки,
Я имею в виду выйти из дома.
И я всегда хочу помочь,
Больше всего, когда это невозможно.
Чаще всего этим я причиняю боль себе.
Как можно верить во что-то
Только потому, что ты хочешь в это верить?
Я часто спрашиваю себя,
Является ли мир внутри меня
Таким же, как мир снаружи.
О том, чего не хватает, говорят нечасто.
Я бы хотел прямо сейчас нарисовать тебя,
Как ты улыбаешься.
Я думаю, в этой жизни всё дозволено.
Я верю в тебя, и в себя верю тоже.
Я думаю, в этой жизни всё дозволено.
Я думаю,
Что каждый иногда нуждается в ком-то.
В этой жизни всё дозволено.
Я думаю, в этой жизни всё дозволено.
Я верю в тебя, и в себя верю тоже.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
