Перевод песни Benne - Jemand Anders

Jemand Anders

Komm, zieh dir irgendwas an!
Kannst auch meine Jacke hab'n
Und ich schaue solang weg
Und schieb' die Nacht unter mein Bett
Ich glaub', wir sind zu weit gegang'n

Doch ich lieb' dein'n Körper und du mein'n
Will mit dir reden die ganze Zeit
Und es tut gleichmäßig weh
Zu wissen, dass es nicht geht

Weil da jemand anders ist,
Das hier ist nicht für mich

Und er ruft schon wieder an
Und diesmal gehst du ran
Und ich hör' einfach nicht hin
Sag mir, wie scheiße wir sind
Ey, wir sind viel zu weit gegang'n

Doch ich lieb' dein'n Körper und du mein'n
Will dich berühr'n die ganze Zeit
Oh, es ist nicht einfach,
Wenn man sich's leicht macht

Wenn da jemand anders ist,
Das hier ist nicht für mich
Weil da jemand anders ist,
Weil da jemand anders ist

Кто-то другой

Давай, надень что-нибудь!
Можешь взять даже мой пиджак,
А я пока отведу взгляд
И затолкаю ночь под свою кровать.
Мне кажется, мы зашли слишком далеко.

Но я люблю твоё тело, а ты – моё.
Хочу говорить с тобой постоянно.
И соразмерно больно
Знать, что это невозможно.

Потому что есть кто-то другой,
Это не для меня.

И он звонит снова,
И на этот раз ты отвечаешь,
А я просто не вслушиваюсь.
Скажи мне, насколько мы дерьмовы.
Эй, мы зашли слишком далеко.

Но я люблю твоё тело, а ты – моё.
Хочу прикасаться к тебе постоянно.
О, это непросто,
Когда облегчаешь себе жизнь.

Когда есть кто-то другой,
Это не для меня.
Потому что есть кто-то другой,
Потому что есть кто-то другой.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Benne - 600km

Комментарии