Текст песни
This velvet light is no light at all
This city is full of monsters
This night is a fake or another mistake
But who am I to say no?
Love me
I don′t believe in your love
Hate me
I don’t care at all I′m
Nothing
I am eternal nothing
But I’m trying, still I’m trying I
I′m trying to remember
Still these
Darker times
What a minor thing
I wanna close my eyes
I wanna keep dancing
These darker times
Tears in my eyes
We are dead in the end
I know there is no dawn but
I′m moving on
These darker times
Tears in my eyes
What am I
In these darker times?
This dream is motionless, like death itself
Or maybe I am not dreaming
You may seduce me as long as you’d like
Who am I to say no?
Love me
I don′t believe in your love
Hate me
I don’t care at all I′m
Nothing
I am eternal nothing
But I’m trying, still I′m trying I
I’m trying to remember
Still these
Перевод на русский
Этот бархатный свет — не свет вовсе,
Город монстрами полон.
Ночь эта — обман или вновь промах,
Но вправе ли я говорить «нет»?
Люби меня,
Я не верю в любовь твою.
Ненавидь меня,
Мне всё равно, ведь я —
Ничто,
Я — вечное ничто.
Но я пытаюсь, всё же пытаюсь,
Я пытаюсь вспомнить
Те смутные времена.
Смутные времена,
Всё это — суета.
Я хочу закрыть глаза,
Я хочу продолжать танец.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
В конце мы все умрём,
И я знаю, что рассвета не будет,
Но я двигаюсь вперёд.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
Кто же я
В эти смутные времена?
Этот сон бездвижен, как сама смерть,
Или, может, мне не снится он.
Ты можешь соблазнять меня сколько угодно,
Вправе ли я говорить «нет»?
Люби меня,
Я не верю в любовь твою.
Ненавидь меня,
Мне всё равно, ведь я —
Ничто,
Я — вечное ничто.
Но я пытаюсь, всё же пытаюсь,
Я пытаюсь вспомнить
Те смутные времена.
Darker times
What a minor thing
I wanna close my eyes
I wanna keep dancing
These darker times
Tears in my eyes
We are dead in the end
I know there is no dawn but
I’m moving on
These darker times
Tears in my eyes
What am I
In these darker times?
Stars are falling
Till the morning
Is it for the best?
Stars are falling
Till the morning
Right into my chest
I′m trying to remember
Still these
Darker times
What a minor thing
I wanna close my eyes
I wanna keep dancing
These darker times
Tears in my eyes
We are dead in the end
I know there is no dawn but
I′m moving on
These darker times
Tears in my eyes
What am I
In these darker times?
Смутные времена,
Всё это — суета.
Я хочу закрыть глаза,
Я хочу продолжать танец.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
В конце мы все умрём,
И я знаю, что рассвета не будет,
Но я двигаюсь вперёд.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
Кто же я
В эти смутные времена?
Звёзды падают
До самого утра.
К лучшему ли это?
Звёзды падают
До самого утра
Прямо в мою грудь.
Я пытаюсь вспомнить
Те смутные времена.
Смутные времена,
Всё это — суета.
Я хочу закрыть глаза,
Я хочу продолжать танец.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
В конце мы все умрём,
И я знаю, что рассвета не будет,
Но я двигаюсь вперёд.
В эти смутные времена
Слёзы на глазах.
Кто же я
В эти смутные времена?