Перевод текста песни Berge - Mein Lied

Представленный перевод песни Berge - Mein Lied на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Mein Lied

Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied

Ich lieg die ganze Nacht wach,
Um diese Zeilen zu schreiben
Ich will die Welt überzeugen,
Dass wir uns alle vereinen,
Denn unsre Zeit hier ist endlich
Wann werden wir wieder lebendig?

Ich lass mich nicht mehr länger blind
Von den Schlagzeilen blenden,
Lass mich nicht von meiner Wahrheit,
Meinen Zielen ablenken
Nein, ich glaub nicht all die Lügen,
Die mir das Träumen verbieten

Lasst euch nicht den Mut zerstören,
Eure Stimme wird gehört

Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied
Ich hör auch nicht mehr auf,
Bis die Menschlichkeit siegt
Ich singe für die Hoffnung und mehr Licht,
Dass sich was verändert, auch für dich

Ich sage "nein" zu all dem Wahnsinn
Und ich wag mich hier raus
Ich erhebe meine Stimme
Und ich frage euch laut:
Wo sind die Leute da draußen,
Die an was Besseres glauben?

Wo sind die Heiler und die Helden
Und die Regenwaldretter?
Wo sind die Träumer und die Wilden
Und die Free-Hugs-Verschenker?
Ihr seid mir einfach zu leise
In diesen stürmischen Zeiten

Macht euch nicht so furchtbar klein,
Wir sind doch längst nicht mehr allein

Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied
Ich hör auch nicht mehr auf,
Bis die Menschlichkeit siegt
Ich singe für die Hoffnung und mehr Licht,
Dass sich was verändert, auch für dich

Ich sing immer weiter,
Bis wir endlich versteh'n,
Es liegt in unsrer Hand, wie die Erde sich dreht
Ich sing, damit ihr
Aufwacht und loslegt,
Dass sich was verändert, auch für dich

Und auch wenn all die andern schweigen,
Bin ich die Einzige, die schreit
Selbst wenn die ganze Welt zusammenfällt,
Bleib ich mir treu, ich bin bereit

Keiner kann mir mein Lied verbieten
Ich bleib hier weiter aufrecht steh'n
Lasst uns zusammen die Welt verändern!
Lasst uns singen!

Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied

Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(An all die Leute da draußen)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Die an was Besseres glauben)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Und bitte glaubt nicht all den Lügen)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Die uns das Träumen verbieten)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Also kommt, lasst uns singen)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Und all die Lichter vereinen)
(Denn wir werden gehört)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied
(Nein, wir sind nicht allein)
Ich sing immer weiter
Für die Erde mein Lied, mein Lied

Моя песня

Я продолжаю петь
Свою песню для всей планеты.
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты.

Я не сплю всю ночь,
Чтобы написать эти строки.
Я хочу убедить мир,
Чтобы мы все объединились,
Ведь наше время здесь конечно –
Когда мы снова вернёмся к жизни?

Я больше не позволю ослепить себя
Крупными заголовками,
Не позволю себя от моей правды,
Моих целей отвлечь.
Нет, я не верю всей этой лжи,
Которая мне запрещает мечтать.

Не позволяйте уничтожить смелость,
Ваш голос будет услышан.

Я продолжаю петь
Свою песню для всей планеты.
Я не перестану петь,
Пока человечность не победит.
Я пою для надежды и света,
Чтобы что-то изменилось, даже для тебя.

Я говорю "нет" всему безумию
И отваживаюсь выбраться отсюда.
Я повышаю голос
И спрашиваю вас громко:
Где все эти люди снаружи,
Которые верят во что-то лучшее?

Где целители и герои,
И спасатели тропических лесов?
Где мечтатели и дикари,
И люди, дарящие бесплатные объятия?
Для меня вы слишком тихие
В эти бурные времена.

Не принижайте себя так,
Мы давно не одни.

Я продолжаю петь
Свою песню для всей планеты.
Я не перестану петь,
Пока человечность не победит.
Я пою для надежды и света,
Чтобы что-то изменилось, даже для тебя.

Я продолжаю петь,
Пока мы наконец-то не поймём,
Что от нас зависит, как устроен мир.
Я пою, чтобы вы
Проснулись и принялись за дело,
Чтобы что-то изменилось, даже для тебя.

И даже когда все остальные молчат,
Я единственная, кто кричит.
Даже если весь мир рухнет,
Я останусь верна себе, я готова.

Никто не может запретить мне мою песню.
Я продолжаю стоять прямо.
Давайте изменим мир вместе!
Давайте петь!

Я продолжаю петь
Свою песню для всей планеты.
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты.
Я продолжаю петь
Свою песню для всей планеты.
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты.

Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(Для всех тех людей снаружи)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(Которые верят во что-то лучшее)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(И, прошу, не верьте всей этой лжи)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(Которая нам запрещает мечтать)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты.
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты.
(Так что давайте споём)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(И огни соединим)
(Ведь мы будем услышаны)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты
(Нет, мы не одни)
Я продолжаю петь
Свою песню, свою песню для всей планеты

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Berge - Meer Aus Farben


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!