Я был разбойником1,
Меж городов я колесил,
Клинок и револьвер носил.
Много девиц мне сдали ценности свои,
Много солдат убил, клинок бывал в крови.
Весной 25-го повесили меня,
Но жизнь ещё моя.
Я моряком был,
На волне родился я,
И жил, лишь по морю ходя.
На шхуне плыл вдоль Горна1, к Мексике мы шли.
Наверх взобрался грот убрать: ветра несли.
Сорвало реи, и
Сказали: я погиб.
Но я продолжил жить…
Плотину строил я
На широкой той реке,
Там, сталь с водой столкнулась где,
В местечке Боулдер в самых дебрях Колорадо.
Вдруг поскользнулся, вниз упал в бетон сырой,
И похоронен был
В гробнице той глухой.
Но я же здесь, живой…
На звездолёте меж галактик я иду.
Когда-нибудь в тот мир уйду…
Найти б местечко, упокоить душу там.
Возможно, стану я разбойником опять.
Может, лишь капелькой дождя случится стать —
Жизни не отнять…
Я вернусь опять! И опять, и опять!
Я вернусь опять! И опять!
Я вернусь опять!
Я вернусь опять! И опять, и опять!
Я вернусь опять, и опять! О-о-о-пять!
Автор перевода - Александр Ч.