Перевод песни Bessie Smith - If You Don't I Know Who Will

If You Don't I Know Who Will

Daddy, I want some furs and things
Daddy, I want the diamond rings
Aeroplanes, motor cars and such
If your little mama ain’t askin’ too much
From you, from you
Won’t you give me what I want, daddy do

If you don’t I know who will [2x]
You may think that I’m just bluffin’
But I’m one gal ain’t supposed to want for nothin’
I got my wantin’ habits on
I’ve had ’em on since this morn’
Man, you’ve got to help me ‘long
If you don’t, it’s good-bye John

Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
‘Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, Mr. So-and-So
I know who will

Squeeze me till I feel the thrill
Love me till I get my fill
‘Cause if you don’t and say you won’t
I know who will, my other papa
I know who will

Если ты откажешься, я знаю, кто согласится

Папочка, я хочу шубы и всё такое.
Папочка, я хочу кольца с бриллиантами,
Самолёты, автомобили и тому подобное.
Если твоя детка не просит слишком много
У тебя, у тебя,
Прошу, дай мне то, что я хочу, папочка, дай!

Если ты не дашь, я знаю, кто даст. [2x]
Тебе может показаться, что я блефую,
Но я не из тех девушек, которые ничего не хотят.
У меня есть свои хотелки.
Они у меня с самого утра.
Приятель, ты должен мне помочь.
Если нет, тогда прощай, Джон!

Обнимай меня до мурашек,
Люби меня, пока я не буду довольна,
Потому что, если ты откажешься,
Я знаю, кто согласится: “мистер такой-то”.
Я знаю, кто согласится.

Обнимай меня до мурашек,
Люби меня, пока я не буду довольна,
Потому что, если ты откажешься,
Я знаю, кто согласится: мой другой папочка.
Я знаю, кто согласится.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Bessie Smith - Frosty Mornin' Blues

Комментарии