Перевод песни Bessie Smith - St. Louis Gal

St. Louis Gal

Worried in the nighttime, worried in the day
'Cause another sweetie took my man away
Down in St. Louis, there I lost my pride and joy
St. Louis woman, stole the heart of my big boy, I'm cryin'!

St. Louis gal, just look what you done done, I said what you done done
St. Louis gal, you gonna have some fun, I mean a-lots of fun!
I'm always cryin' the blues both night and day
Now, daddy's gone

But you will shake in your shoes; hear what I say
'Cause some fine mornin', without any warnin'
St. Louis gal, I'm gonna handle you, I say manhandle you
You'll find yourself in a jam, as sure as anything what am

Down in Missouri, there'll come a time
Your life won't be worth a dime
You stole my pal, St. Louis gal
I'm going a-huntin', do, do, de, do
You know just what I'm gonna do
You stole my pal, St. Louis gal

Сент-Луисская девушка

Я волнуюсь ночью, я волнуюсь днём,
Потому что другая девушка увела моего мужчину.
В Сент-Луисе – вот где я потеряла свою гордость и радость.
Сент-Луисская женщина украла сердце моего большого мальчика. Я плачу!

Сент-Луисская девушка, посмотри, что ты наделала! Послушай, что ты наделала!
Сент-Луисская девушка, ты у меня попляшешь, я серьезно, ещё как попляшешь!
Я плачу от тоски ночью и днём.
Мой папочка ушел.

Но ты будешь дрожать от страха, послушай меня!
Потому что одним прекрасным утром без всякого предупреждения,
Сент-Луисская девушка, я займусь тобой, я задам тебе трёпку.
Ты окажешься в затруднительном положении, можешь мне поверить!

Там, в Миссури, придёт время,
Когда твоя жизнь не будет стоить ни гроша.
Ты увела моего парня, Сент-Луисская девушка,
И я объявляю на тебя охоту, ду-ду-де-ду!
Я знаю, что я сделаю!
Ты увела моего парня, Сент-Луисская девушка…

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Bessie Smith - Sinful Blues

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх