Перевод песни Beth Crowley - Warrior

Warrior

You fascinated me

Cloaked in shadows and secrecy

The beauty of a broken angel

I ventured carefully

Afraid of what you thought I’d be

But pretty soon I was entangled

You take me by the hand

I question who I am

Teach me how to fight

I’ll show you how to win

You’re my mortal flaw

And I’m your fatal sin

Let me feel the sting

The pain

The burn

Under my skin

Put me to the test

I’ll prove that I’m strong

Won’t let myself believe

That what we feel is wrong

I finally see what

You knew was inside me

All along

That behind this soft exterior

Lies a warrior

My memory refused

To separate the lies from truth

And search the past

My mind created

I kept on pushing through

Standing resolute which you

In equal measure

Loved and hated

You take me by the hand

I’m seeing who I am

Teach me how to fight

I’ll show you how to win

You’re my mortal flaw

And I’m your fatal sin

Let me feel the sting

The pain

The burn

Under my skin

Put me to the test

I’ll prove that I’m strong

Won’t let myself believe

That what we feel is wrong

I Finally see what

You knew was inside me

All along

That behind this soft exterior

Lies a warrior

Lies a warrior…

You take me by the hand

I’m sure of who I am

Teach me how to fight

I’ll show you how to win

You’re my mortal flaw

And I’m your fatal sin

Let me feel the sting

The pain

The burn

Under my skin

Put me to the test

I’ll prove that I’m strong

Won’t let myself believe

That what we feel is wrong

I Finally see what

You knew was inside me

All along

That behind this soft exterior

Lies a warrior

The pictures come to life

Wake in the dead of night

Open my eyes

I must be dreaming

Clutch my pillow tight

Brace myself for the fight

I’ve heard that seeing

Is believing.

Воин

Ты очаровал меня

Облаченный в тени и тайну

Красота падшего ангела

Я опасливо решилась

Боясь, что ты обо мне подумаешь

Но вскоре я запуталась

Ты берешь меня за руку

Я спрашиваю, кто я

Научи меня бороться

И я покажу тебе, как побеждать

Ты мой смертный порок

И я твой судьбоносный грех

Дай мне почувствовать остроту

Боль

Огонь

Под моей кожей

Проведи тест

И я докажу, что я сильная

Не позволю себе поверить,

Что наши чувства неправильны

Я наконец-то вижу, что

Ты знал, что было внутри меня

Все это время

Что за этой мягкой внешностью

Скрывается воин

Моя память отказывается

Разделять ложь и правду

И искать прошлое

Созданное моим разумом

Я продолжаю прорываться

Отстаивая решение, которое ты

В равной мере

Любишь и ненавидишь

Ты берешь меня за руку

Я вижу, кто я

Что за этой мягкой внешностью

Скрывается воин

Скрывается воин…

Ты берешь меня за руку

Я уверена в том, кто я

Что за этой мягкой внешностью

Скрывается воин

Картины оживают

Просыпаются темной ночью

Я открываю глаза

Должно быть, я спала

Сжимаю мою подушку

И готовлюсь к бою

Я слышала, что видеть

Значит верить

Песня была написана фанаткой серии книг “Сумеречные охотники” американской писательницы Кассандры Клэр, вдохновленной книгами

Автор перевода - Ksenia_v

Смотрите также: Перевод песни Sheryl Crow - Callin' Me When I'm Lonely

Комментарии