Перевод песни Beth Gibbons - Beyond the sun

Текст песни

Beyond the sun

If I had known where I’d begun
Would I still fear where I might end?
If I had known you from the start
Would I still visit the place in the dark?
The place in the dark

If I have spoken of the world I once was
Words that I noticed when we were apart
If I’d remembered a moment before
Would I have risen, not felt so unsure?

Перевод на русский

За солнцем

Если бы я знала, с чего начала,
Боялась бы я до сих пор, чем всё закончится?
Если бы я знала тебя с самого начала,
Посещала бы я всё ещё это место в темноте?
Место в темноте.

Если бы я говорила о мире, которым когда-то была,
Слова, которые я заметила, когда мы были в разлуке.
Если бы я вспомнила мгновение назад,
Воспряла бы я, не чувствуя себя так неуверенно?

The loss of faith
Filled with doubt
No relief
Can be found…

Потеря веры.
Полна сомнениями.
Не найти
Никакого облегчения…

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии