Перевод песни Beth Gibbons - For sale

For sale

The charms of illusion, they cut like a smile
Erosion of reason, a path paved to buy
‘Cause the dreams are for sale from afar

Smiling with white teeth, the taste of ammonia
The needle delusion, a choice made to fail
‘Cause the dreams are for sale from afar

Just ask yourself how would you want life to be
Just ask yourself would you choose love like me

If we don’t stop now, will we go too far?
If we don’t stop now, will we go too far?

We believe if we stitch it and cook it, enrich it
We’ll all numb the pain that we need to fulfill it
But the dreams are for sale from afar

Don’t pretend that you want
What you don’t want to give
What you keep when you sow
When you know you don’t want it
‘Cause the dream’s only for sale from afar

Just ask yourself: how would you want life to be?
Just ask yourself: would you choose love like me?

If we don’t stop now, will we go too far?
If we don’t stop now, will we go too far?

На продажу

Чары иллюзий, они режут, как улыбка.
Эрозия разума, путь, проложенный для покупки,
Потому что мечты продаются издалека.

Улыбка с белыми зубами, вкус аммиака,
Игла заблуждения, выбор, сделанный, чтобы потерпеть неудачу.
Потому что мечты продаются издалека.

Просто спроси себя, как бы ты хотел, чтобы сложилась жизнь.
Просто спроси себя, выбрал бы ты любовь, как я.

Если мы не остановимся сейчас, не зайдём ли мы слишком далеко?
Если мы не остановимся сейчас, не зайдём ли мы слишком далеко?

Мы верим, что если мы залатаем её, приготовим её, улучшим её, то
Мы заглушим боль, которая нам нужна, чтобы осуществить её.
Но мечты продаются издалека.

Не притворяйся, что ты хочешь
То, что не хочешь отдавать.
Что оставляешь себе, когда сеешь.
Когда знаешь, что тебе это не нужно.
Потому что мечты продаются исключительно издалека.

Просто спроси себя: как бы ты хотел, чтобы сложилась жизнь?
Просто спроси себя: выбрал бы ты любовь, как я?

Смотрите также: Перевод песни Beth Gibbons - Beyond the sun

Комментарии