Перевод песни Beth Gibbons - Rewind

Rewind

Now that we have had our fun
Time to recognise the damage done
Feeling the fall of the beautiful
Opened our eyes and it’s begun

And the wild has no more to give
Gone too deep
Gone too far to rewind
Too far to rewind

Empty with our possessions
And trouble is we still feel unfed
Hunting her down, sweet Mother Nature
Till nothing is left if this goes on

And the wild has no more to give
Makes no sense
This place is out of control
And we all know what’s coming
Gone too far
Too far to rewind

Отмотать назад

Теперь, когда мы повеселились,
Пора осознать нанесённый ущерб.
Чувствуя падение прекрасного,
Открыли глаза, и началось.

И дикой природе больше нечего дать.
Ушли слишком глубоко,
Слишком далеко, чтобы отмотать назад.
Слишком далеко, чтобы отмотать назад.

Опустошены наши владения,
И проблема в том, что мы всё еще чувствуем себя недокормленными.
Преследуя-охотясь за ней, милой Матерью-природой,
Пока ничего не останется, если так будет продолжаться.

И дикой природе больше нечего дать.
Не имеет смысла.
Это место вышло из-под контроля,
И мы все знаем, что нас ждёт.
Зашли слишком далеко,
Слишком далеко, чтобы отмотать назад.

Смотрите также: Перевод песни 4 Non Blondes - No place like home

Комментарии