Ce Soir
Gucci, baby, can you flip this frown?
I’ve met someone named Trouble and they’ve really got me down.
Ever since I lost them, my mind’s been just spinnin’ round,
I wanna pack my thoughts up and head straight right outta town.
But what’s the use of an escape?
I’d just be lonely in LA,
Thinking of you like every day
I wanna know…
What’s love if you’re not here with me ce soir?
Ah-ah, ce soir, ah-ah, ce soir, ah-ah!
What’s love if you’re not here with me ce soir?
Ah-ah, ce soir, ah-ah, ce soir,
What’s love if you’re not herе with me ce soir?
Siri, baby, play my favorite song,
I need to feel the way I felt before this love was gone.
Maybe I could dance and serenade myself at home,
Slip into a fantasy where I’m better alone.
And maybe if I did escape,
I’d just be lonely, go insane,
Thinking of you like every day
I wanna know…
What’s love if you’re not here with me ce soir?
Ah-ah, ce soir, ah-ah, ce soir, ah-ah!
What’s love if you’re not here with me ce soir?
Ah-ah, ce soir, ah-ah, ce soir,
What’s love if you’re not herе with me ce soir?
What’s love if you’re not herе with me ce soir?
|
Се суар*
Гуччи, милый, ты сотрёшь с моего лица эту унылую гримасу?
Я встретила ребят по имени Проблемы, и они очень подвели меня.
С тех пор как мы расстались, голова у меня ходит кругом,
Я хочу собрать мысли в чемодан и рвануть подальше из города.
Но к чему так сбегать?
Мне будет одиноко и в Лос-Анджелесе.
Я думаю о тебе, типа, каждый день,
Я хочу знать…
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
А-а, се суар, а-а, се суар, а-а!
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
А-а, се суар, а-а, се суар,
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
Сири, милая, поставь мою любимую песню,
Я хочу вспомнить, как мне было, когда эта любовь ещё не прошла.
Может, можно было бы танцевать и петь самой себе дома,
Уйти в фантазию, где мне лучше одной.
И может, если я и сбежала бы,
Мне было бы одиноко и я сошла бы с ума,
Думая о тебе, типа, каждый день,
Я хочу знать…
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
А-а, се суар, а-а, се суар, а-а!
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
А-а, се суар, а-а, се суар,
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
Что есть любовь, если ты не рядом со мной се суар?
* — Ce soir — этим вечером (франц.)
Автор перевода - VeeWai
|
