Перевод текста песни Betty Everett - It's in his kiss

Представленный перевод песни Betty Everett - It's in his kiss на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It's in his kiss

Does he love me? I wanna know.
How can I tell if he loves me so?

(Is it in his eyes?)
Oh no, you'll be deceived.
(Is it in his sighs?)
Oh no, he'll make believe.
If you wanna know (shoop, shoop, shoop, shoop),
If he loves you so (shoop, shoop, shoop, shoop),
It's in his kiss.
(That's where it is, oh, yeah.)

(Or is it in his face?)
Oh no, it's just his charms.
(In his warm embrace?)
Oh no, that's just his arms.
If you wanna know (shoop, shoop, shoop, shoop),
If he loves you so (shoop, shoop, shoop, shoop),
It's in his kiss
(That's where it is),
Oh, it's in his kiss.
(That's where it is.)

Whoa, kiss him,
And squeeze him tight,
And find out what you wanna know.
If it's love, if it really is,
It's there in his kiss.

(How 'bout the way he acts?)
Oh no, that's not the way,
And you're not listenin' to all I said.
If you wanna know (shoop, shoop, shoop, shoop),
If he loves you so (shoop, shoop, shoop, shoop),
It's in his kiss,
(That's where it is),
Oh yeah, it's in his kiss.
(That's where it is.)

В его поцелуе

Любит ли он меня? Мне нужно знать.
Как я могу понять, любит ли он меня так сильно?

(По его глазам?)
О, нет, ты будешь обманута.
(По его вздохам?)
О, нет, он будет притворяться.
Если хочешь узнать (шуп, шуп, шуп, шуп),
Любит ли он тебя так сильно (шуп, шуп, шуп, шуп) —
Так это в его поцелуе.
(Вот где, о, да.)

(Может это написано у него на лице?)
О, нет, это просто его обаяние.
(В его горячих объятиях?)
О, нет, это просто его руки.
Если хочешь узнать (шуп, шуп, шуп, шуп),
Любит ли он тебя так сильно (шуп, шуп, шуп, шуп) —
Так это в его поцелуе
(Вот где),
Это в его поцелуе.
(Вот где.)

Поцелуй его,
И крепко его обними,
И выясни то, что тебе нужно.
Если это любовь, если это действительно она,
То она — в его поцелуе.

(А как насчёт его поступков?)
О, нет, это не то,
И ты не слушаешь, что я говорю.
Если хочешь узнать (шуп, шуп, шуп, шуп),
Любит ли он тебя так сильно (шуп, шуп, шуп, шуп) —
Так это в его поцелуе
(Вот где),
Это в его поцелуе.
(Вот где.)


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Ozzy Osbourne - Walk on water


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх