Перевод песни Beyoncé - ALIEN SUPERSTAR

ALIEN SUPERSTAR

Please do not be alarmed,
Remain calm,
Do not attempt to leave the dance floor.
The DJ booth is conducting a trouble shoot test of the entire system.

I'm one of one,
I'm number one,
I'm the only one.
Don't even waste your time
Trying to compete with me,
No one else in this world can think like me,
I'm twisted,
I'll contradict it,
Keep him addicted,
Lies on his lips, I lick it.

Unique,
That's what you are!
Stilettos kicking vintage crystal off the bar.
Category:
Bad bitch,
I'm the bar.
Alien Superstar,
Whip, whip!

I'm too classy for this world,
Forever I'm that girl,
Feed you diamonds and pearls,
Ooh baby, I'm
Too classy to be touched,
I paid them all in dust,
I'm stingy with my love.

Ooh baby, I'm
U-N-I-Q-U-E,
Oh, I'm stingy with my love.
Ooh baby, I'm
U-N-I-Q-U-E,
Oh, I'm stingy with my love.

Unicorn is the uniform you put on,
Eyes on you when you perform,
Eyes on I when I put on,
Mastermind their haute couture,
Label whores can't clock, I'm so obscure,
Masterpiece genius, drip intravenous,
Patty cake on that wrist,
Tiffany blue billboards over that ceiling.
We don't like plain,
Always dreamed of paper planes,
Mile high when I rodeo,
Then I come down and take off again.
You see pleasure in my glare,
Look over my shoulder and you ain't scared,
The effects you have on me when you stare,
Head on a pillow, hike it in the air.

I'm too classy for this world,
Forever I'm that girl,
Feed you diamonds and pearls,
Ooh baby, I'm too classy to be touched,
I paid them all in dust,
I'm stingy with my love.

Ooh baby,
U-N-I-Q-U-E,
U-N-I-Q-U-E.

I got pearls beneath my legs, my lips, my hands, my hips,
I got diamonds beneath my thighs where his ego will find bliss.
Can't find an ocean deep that can compete with this cinnamon kiss,
Fire beneath your feet,
Music when you speak, you're so
Unique.

That's what you are,
Lingerie reflecting off the mirror on the bar.
Category:
Sexy bitch, I'm the bar.
Alien superstar.

We dress a certain way –
We walk a certain way –
We talk a certain way –
We paint a certain way
We make love a certain way –
You know, all of these things we do in a different, unique specific way–
That is personally ours.

We just reaching out to the solar
System, we flying over,
Bullshit, we flying over,
Supernatural love up in the air.
I just talk my shit Casanova,
Superstar, supernova,
Power pull ‘em in closer,
If that's your man, then why he over here?

ИНОПЛАНЕТНАЯ СУПЕРЗВЕЗДА

Пожалуйста, не пугайтесь,
Сохраняйте спокойствие,
Не пытайтесь покинуть танцпол.
Диджейский пульт проводит проверку неисправностей во всей системе.

Я такая одна,
Я номер один,
Я неповторимая и единственная,
Даже не тратьте время,
Состязаясь со мной,
Никто в этом мире не умеет думать так, как я,
Я изощрённая,
Я стану само противоречие,
Подсажу его,
Слижу ложь с его уст.

Уникальная —
Ты именно такая!
Шпильки сбрасывают винтажные бокалы с барной стойки.
Категория:
Шикарная стерва —
Я задираю планку.
Инопланетная суперзвезда.
Вжих-вжих!

Мой класс слишком высок для этого мира,
Я всегда буду такой девушкой,
Накормлю тебя бриллиантами и жемчугами,
У-у-у, милый,
Мой класс слишком высок, чтоб до меня достать,
Они для меня как пыль,
Я вообще скупа на любовь.

У-у-у, милый, я
У-эн-и-ка-эль-эн-а,
У-у, я вообще скупа на любовь.
У-у-у, милый, я
У-эн-и-ка-эль-эн-а,
У-у, я вообще скупа на любовь.

Единорог — это единая форма,
Все не сводят с тебя глаз, когда ты выступаешь,
Все не сводят с меня глаз, когда я до них снисхожу,
Управляю их высокой модой,
Лейбловым шлюхам меня не раскусить, я непостижима,
Гениальный шедевр, стиль пущен по вене,
"Котлета" на браслете,
Биллборды цвета "тиффани блю" на потолке. 1
Мы не любим простоту,
Всегда мечтали о бумажных самолётиках,
На родео я уношусь,
Потом отпускает, и я снова взлетаю.
В моём взгляде ты прочтёшь наслаждение,
Я оглядываюсь через плечо, но ты не боишься,
Ты так действуешь на меня, когда смотришь,
Голова на подушке, задираю ноги.

Мой класс слишком высок для этого мира,
И я всегда буду такой девушкой,
Накормлю тебя бриллиантами и жемчугами,
У-у-у, милый, мой класс слишком высок, чтоб до меня достать,
Они для меня как пыль,
Я вообще скупа на любовь.

У-у-у, милый,
У-эн-и-ка-эль-эн-а,
У-эн-и-ка-эль-эн-а.

Жемчужины у меня под ногами, губами, руками, боками,
Бриллианты у меня под бёдрами, где его эго погрузится в блаженство.
Ни один океан не сравнится с глубиной этого коричного поцелуя,
У тебя под ногами горит земля,
Музыкой звучат твои слова — настолько ты
У-эн-и-ка-эль-эн-а.

Ты именно такая!
Бельё отражается в зеркале на стойке.
Категория:
Сексуальная стерва — я задираю планку.
Инопланетная суперзвезда.

Мы одеваемся определённым образом,
Мы ходим определённым образом,
Мы говорим определённым образом,
Мы пишем картины определённым образом,
Мы занимаемся любовью определённым образом,
Понимаете, всё это мы делаем иным, особым, уникальным образом,
Который принадлежит только нам. 2

Мы только что добрались до Солнечной
Системы — мы пролетаем мимо неё,
Хуета — мы пролетаем мимо неё,
Сверхъестественная любовь в воздухе.
Я просто озвучиваю свои казанова-мысли,
Суперзвезда, сверхновая,
Притягиваю их всё ближе,
Если это твой мужик, то почему он здесь?

1 — Tiffany Blue — патентованный оттенок сине-зелёного цвета, широко использующийся американской ювелирной компанией Tiffany & Co.
2 — Отрывок из речи Барбары Энн Тир (1937—2008), афроамериканской писательницы, актрисы, преподавательницы, основательницы Национального Чёрного театра в Гарлеме.

Автор перевода - VeeWai
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни 01099 - Glücklich

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×